The beat is big, it’s kind of large
Ketukannya besar, agak besar
And when we’re on the mic, we’re in charge
Dan saat kita di mic, kita yang bertanggung jawab
It’s like that y’all (that y’all) like that y’all (that y’all)
Ini seperti itu kalian berdua (kalian berdua) seperti itu kalian berdua (kalian berdua)
Like that-a-tha-that a-like that y’all (that y’all)
Seperti itu-a-tha-itu-seperti itu y’all (yang kalian lihat)

Cool chief rocker, I don’t drink vodka
Cool chief rocker, saya tidak minum vodka
But keep a microphone inside my locker
Tapi simpan mikrofon di loker saya
Go to school everyday, on the side makin pay
Pergilah ke sekolah setiap hari, di samping makin bayar
Cause I’m rockin on the mic until the break of day
Karena aku rockin di mic sampai jeda hari

And now the things I do make me a star
Dan sekarang hal-hal yang saya lakukan membuat saya menjadi bintang
And you could be too if you know who you are
Dan Anda bisa juga jika Anda tahu siapa Anda
Just put your mind to it, you’ll go real far
Pikirkan saja, Anda akan pergi jauh-jauh
Like a pedal to the metal when you’re drivin a car
Seperti pedal ke logam saat Anda mengendarai mobil

…Liggy-liggy-liggy-listen to the things that I say
… Liggy-liggy-liggy-dengarkan hal-hal yang saya katakan
Because it’s not routine, it’s the way I play
Karena itu tidak rutin, begitulah cara saya bermain
Just come out my mouth all time of the day
Datang saja mulutku sepanjang waktu
And then I must have time to give it away
Dan kemudian saya harus punya waktu untuk memberikannya

Hey, they used to call me Easy Dee
Hei, mereka biasa memanggilku Easy Dee
Cause I rapped on the mic so easily
Karena saya mengetuk mic dengan mudah
But now they call me D.M.C.
Tapi sekarang mereka memanggil saya D.M.C.
(He’s) the Emcee of the party
(Dia) si Emcee dari partai
The D’s for doin it all of the time
D’s untuk melakukannya sepanjang waktu
The M’s for the rhymes that are all mine
M untuk sajak itu semua milikku
The C’s for cool, cool as can be
C yang keren, sejuk semaksimal mungkin
(And why you wear those glasses?) So I can see
(Dan mengapa Anda memakai kacamata itu?) Jadi saya bisa melihat

Huh-huh
Huh-huh

Got rhymes so def, rhymes, rhymes galore
Punya sajak sehingga def, sajak, sajak berlimpah
Rhymes that you never even heard before
Rhymes yang belum pernah Anda dengar sebelumnya
Now if you say you heard my rhymes, we’re gonna have to fight
Sekarang jika Anda mengatakan bahwa Anda mendengar sajak saya, kita harus bertengkar
Cause I just made the super-def rhymes last night
Karena saya baru saja membuat sajak super-def tadi malam

Microphone master, super rhyme maker
Mikrofon master, pembuat sajak super
I get def as the others get faker
Saya mendapatkan def sebagai yang lain mendapatkan faker
It’s me, D.M.C. in the place to be
Ini aku, D.M.C. di tempat yang akan
And I still got the same old harmony
Dan aku masih memiliki harmoni lama yang sama
I’m the devastatin mic-controller
Aku adalah mic-controller devastatin
The word wizard and the chief rock roller
Kata penyihir dan rol batu utama
Bad b-boy made for the b-girls
Bad b-boy dibuat untuk b-girls
Rock ruler rhymes as the turntable twirls
Rock ruler berima sebagai twist berputar
Supreme being who was born to talk
Yang menjadi primadona yang lahir untuk berbicara
And over sucker MC’s all day I walk
Dan selama mengisap MC sepanjang hari aku berjalan

A few years ago my name was Joe
Beberapa tahun yang lalu nama saya Joe
And then I went to a party, cold stole the show
Dan kemudian saya pergi ke sebuah pesta, dingin mencuri pertunjukan
Stole it as sure as birds have wings
Mencobanya sama yakinnya dengan burung yang memiliki sayap
Now they’re callin me DJ Running Things
Sekarang mereka memanggilku DJ Running Things
Got Kurtis Blow down with the two
Mendapat Kurtis Blow down dengan keduanya
And my man Larry Lah makes beats for you
Dan pria saya Larry Lah membuat ketukan untuk Anda
Keepin up the funky beat is the Hollis Crew
Keepin beat yang funky adalah Hollis Crew
So Dee, take the mic cause you know I’m through
Jadi, Dee, ambilkan mic karena kau tahu aku sudah selesai

In case you wonder what all this means
Jika Anda bertanya-tanya apa arti semua ini
We’re funky fresh from Hollis, Queens
Kami funky segar dari Hollis, Queens
Run and Kurt both down with me
Lari dan Kurt sama-sama turun bersamaku
And that’s the way it’s meant to be
Dan begitulah seharusnya
I’m the microphone master D.M.C.
Aku adalah master mikrofon D.M.C.
Devastatin mic-controller personality
Devastatin mic-controller kepribadian
And to the sucker MC’s who did not learn
Dan untuk si pengisap MC yang tidak belajar
If you don’t this time we shall return…
Jika Anda tidak kali ini kami akan kembali …