Here we go, turn it up, let’s start
Ini kita pergi, balikkan, mari kita mulai
From block to block we snatchin hearts and jackin marks
Dari blok ke blok kita merebut hati dan tanda jackin
And the punk police can’t fade me, and maybe
Dan polisi punk tidak bisa memudar saya, dan mungkin juga
We can have peace someday G
Kita bisa memiliki kedamaian suatu hari nanti G
But right now I got my mind set up
Tapi sekarang kupikir aku sudah siap
Lookin down the barrel of my nine, get up
Lihatlah ke bawah laras sembilan, bangunlah
Cause it’s time to make the payback fat
Sebab sudah waktunya membuat payback lemak
To my brothers on the block better stay strapped, black
Bagi saudara-saudaraku di blok yang lebih baik tetap terikat, hitam
And accept no substitutes
Dan tidak menerima pengganti
I bring truth to the youth tear the roof off the whole school
Saya membawa kebenaran kepada pemuda merobek atap dari seluruh sekolah
Oh no, I won’t turn the other cheek
Oh tidak, saya tidak akan mengubah pipi yang lain
In case ya can’t see us while we burn the other week
Kalau-kalau ya tidak bisa melihat kita saat kita bakar minggu lainnya
Now we got him in a smash, blast
Sekarang kita berhasil menghancurkannya
How long will it last ’til the po’ gettin mo’ cash
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan uang tunai
Until then, raise up!
Sampai saat itu, bangunlah!
Tell my young black males, blaze up!
Beritahu saya laki-laki muda hitam, blaze up!
Life’s a mess don’t stress, test
Hidup berantakan jangan stres, uji
I’m givin but be thankful that you’re livin, blessed
Aku yakin tapi bersyukur kau hidup, diberkati
Much love to my brothers in the pen
Banyak cinta untuk saudara-saudaraku di pena
See ya when I free ya if not when they shove me in
Tunggu ya saat aku bebas ya kalau tidak saat mereka mendorongku masuk
Once again it’s an all out scrap
Sekali lagi itu semua memo
Keep your hands on ya gat, and now ya boys watch ya back
Jauhkan tanganmu di gat ya, dan sekarang ya anak laki-laki nonton ya kembali
Cause in the alleys out in Cali I’ma tell ya
Sebab di lorong-lorong di Cali aku bilang ya
Mess with the best and the vest couldn’t help ya
Mess dengan yang terbaik dan rompi tidak bisa membantu ya
Scream, if ya feel me; see it clearly?
Scream, jika ya rasakan aku; lihat dengan jelas?
You’re too near me –
Kamu terlalu dekat denganku –

{*Chorus*} Holla if ya hear me!
{* Chorus *} Holla jika kamu mendengar aku!
“Hard!” .. “Tellin you to hear it, the rebel” -> P.E.
“Keras!” .. “Beritahu Anda untuk mendengarnya, pemberontak” -> P.E.
“Tellin you to hear it..”
“Beritahu kau untuk mendengarnya ..”

Pump ya fists like this
Pompa ya tinju seperti ini
Holla if ya hear me – PUMP PUMP if you’re pissed
Holla kalau kamu dengar aku – PUMP PUMP kalau kamu kesal
To the sell-outs, livin it up
Untuk menjual-out, livin itu
One way or another you’ll be givin it up, huh
Dengan satu atau lain cara Anda bisa melakukannya, ya
I guess cause I’m black born
Kurasa karena aku berkulit hitam
I’m supposed to say peace, sing songs, and get capped on
Seharusnya aku mengatakan kedamaian, menyanyikan lagu, dan mendapatkan capped on
But it’s time for a new plan, BAM!
Tapi sudah waktunya untuk rencana baru, BAM!
I’ll be swingin like a one man, clan
Aku akan menjadi seperti seorang pria, klan
Here we go, turn it up, don’t stop
Ini dia, pergilah, jangan berhenti
To my homies on the block gettin dropped by cops
Untuk homies saya di blok gettin dijatuhkan oleh polisi
I’m still around for ya
Aku masih ada untukmu
Keepin my sound underground for ya
Keepin suara saya bawah tanah untuk ya
And I’ma throw a change up
Dan aku akan membuat perubahan
Quayle, like you never brought my name up
Quayle, seperti Anda tidak pernah membawa nama saya
Now my homies in the backstreets, the blackstreets
Sekarang homies saya di backstreets, blackstreets
They fell me when they rollin in they fat jeeps
Mereka menjatuhkanku saat mereka berguling-guling di dalamnya jip lemak
This ain’t just a rap song, a black song
Ini bukan hanya lagu rap, lagu hitam
Tellin all my brothers, get they strap on
Beritahu semua saudara laki-laki saya, dapatkan tali pengikatnya
And look for me in the struggle
Dan cari aku dalam perjuangan
Hustlin ’til other brothers bubble –
Hustlin ‘sampai gelembung saudara lainnya –

{*Chorus*} Holla if ya hear me!
{* Chorus *} Holla jika kamu mendengar aku!

Will I quit, will I quit?
Akankah saya berhenti, akankah saya berhenti?
They claim that I’m violent, but still I keep
Mereka mengklaim bahwa saya kekerasan, tapi tetap saya simpan
representin, never give up, on a good thing
Mewakili, tidak pernah menyerah, pada hal yang baik
Wouldn’t stop it if we could it’s a hood thing
Tidak akan menghentikannya jika kita bisa itu sesuatu yang keren
And now I’m like a major threat
Dan sekarang aku seperti ancaman besar
Cause I remind you of the things you were made to forget
Karena saya mengingatkan Anda akan hal-hal yang telah Anda lupakan
Bring the noise, to all my boyz
Bawa suara berisik itu ke semua boyz ku
Know the real from the bustas and the decoys
Kenali yang sebenarnya dari bustas dan umpannya
And if ya hustle like a real G
Dan jika kamu hustle seperti G yang sebenarnya
Pump ya fists if ya feel me, holla if ya hear me
Pompa ya tinju jika ya rasakan aku, holla kalau ya dengar aku
Learn to survive in the nine-tre’
Belajar untuk bertahan di sembilan-tre ‘
I make rhyme pay, others make crime pay
Saya membayar sajak, ada yang membayar kejahatan
Whatever it takes to live and stand
Apapun yang dibutuhkan untuk hidup dan berdiri
Cause nobody else’ll give a damn
Karena tidak ada orang lain yang akan peduli
So we live like caged beasts
Jadi kita hidup seperti binatang yang dikurung
Waitin for the day to let the rage free
Tunggu sampai hari ini membiarkan amarahnya bebas
Still me, till they kill me
Masih aku, sampai mereka membunuhku
I love it when they fear me –
Aku suka saat mereka takut padaku –

{*Chorus*} Holla if ya hear me!
{* Chorus *} Holla jika kamu mendengar aku!
“Hard!” .. “Tellin you to hear it, the rebel” -> P.E.
“Keras!” .. “Beritahu Anda untuk mendengarnya, pemberontak” -> P.E.
“Tellin you to hear it..”
“Beritahu kau untuk mendengarnya ..”
You’re too near me, to see it clearly
 Anda terlalu dekat dengan saya, untuk melihatnya dengan jelas

{*repeat 4x*} Holla if ya hear me!
{* ulangi 4x *} Holla jika kamu mendengar aku!
“Hard!” .. “Tellin you to hear it, the rebel” -> P.E.
“Keras!” .. “Beritahu Anda untuk mendengarnya, pemberontak” -> P.E.
“Tellin you to hear it..”
“Beritahu kau untuk mendengarnya ..”

{*repeat 2X*}
{* ulangi 2X *}
“Hard!” .. “Tellin you to hear it, the rebel” -> P.E.
“Keras!” .. “Beritahu Anda untuk mendengarnya, pemberontak” -> P.E.
“Tellin you to hear it..”
“Beritahu kau untuk mendengarnya ..”

“Hard!” .. “The rebel”
“Keras!” .. “Pemberontak”
“Hard!” .. “The rebel”
“Keras!” .. “Pemberontak”

{*repeat 12X to fade*} Holla if ya hear me!
{* ulangi 12X untuk memudar *} Holla jika ya dengar aku!
“Hard!” .. “The rebel”
“Keras!” .. “Pemberontak”