En un pasado amargo como hiel
Di masa lalu yang pahit seperti empedu
llegaron hombres con gritos de guerra
Datanglah orang-orang dengan teriakan perang
pobres de espíritu sangriento y cruel
miskin semangat berdarah dan kejam
que exterminaron gentes y tierras.
yang memusnahkan orang dan tanah.

Me duele, tan dentro, igual que a tí
Sakit sekali, jadi di dalam, sama seperti kamu
dos mentes dos mares
dua pikiran dua lautan
dos gotas iguales
dua tetes yang sama
tan cerca tan lejos
begitu dekat sejauh ini
Hermanos de sangre
Saudara darah

Dame tiempo dame tiempo
Beri aku waktu beri aku waktu
para recuperar cada momento
untuk pulih setiap saat
todo el peso de la historia
seluruh berat sejarah
me ha colgado la cruz de la memoria
Saya telah menggantungkan silang kenangan
Dame tiempo dame tiempo
Beri aku waktu beri aku waktu
para saborear este momento
untuk menikmati saat ini
Dame tiempo que estoy loco
Beri aku waktu aku gila
abre tu corazón poquito a poco
Bukalah hatimu sedikit demi sedikit

Mi tierra llora siempre al recordar
Tanah saya selalu menangis saat mengingat
barbaridades, terribles conquistas
barbarities, penaklukan mengerikan
crónica negra de un pasado gris
tengkorak hitam masa lalu kelabu
que ahora está oculto bajo tu risa
itu sekarang tersembunyi di bawah tawa Anda

Me duele, tan dentro, igual que a tí
Sakit sekali, jadi di dalam, sama seperti kamu
dos mentes dos mares
dua pikiran dua lautan
dos gotas iguales
dua tetes yang sama
tan cerca tan lejos
begitu dekat sejauh ini
Hermanos de sangre
Saudara darah

Dame tiempo dame tiempo
Beri aku waktu beri aku waktu
para recuperar cada momento
untuk pulih setiap saat
Ya no hay guerras no hay fronteras
Tidak ada perang tanpa batas
esa tiene que ser nuestra bandera
itu harus menjadi bendera kita
Dame tiempo dame tiempo
Beri aku waktu beri aku waktu
para saborear cada momento
untuk menikmati setiap saat
frutas con distinto aroma
buah dengan aroma berbeda
pero hablamos tu y yo el mismo idioma…
tapi kita berbicara bahasa yang sama …