Terjemahan Lirik Ween - Lagu Help Me Scrape the Mucus Off My Brain

i guess it’s somethin’ in mu brain
Saya rasa itu ada di otak mu
i need whiskey, ease the pain
Aku butuh wiski, meringankan rasa sakitnya
but it’s early in the mornin’
tapi di awal pagi itu
and i’m feelin’ bad again
dan aku merasa tidak enak lagi


but if you ever loved me
tapi jika kamu pernah mencintaiku
you’ll go easy on me now
Anda akan mudah melakukannya sekarang
fix me up a cup of coffee
perbaiki secangkir kopi
and in a while i’ll come around
dan sebentar lagi aku akan datang


i think i spent the dog-food money
Saya pikir saya menghabiskan uang makanan anjing
but he’ll love me just the same
Tapi dia juga akan mencintaiku
if you really love me baby
jika kamu benar-benar mencintaiku sayang
help me scrape the mucus off my brain
bantu saya mengikis lendir dari otak saya


(solos)
(solo)


it’s a shame when morning hurts
Sayang saat pagi sakit
i’ve seen bad and i’ve seen worse
Saya telah melihat yang buruk dan saya telah melihat lebih buruk
it’s the nature of my bein’
itu sifat saya bein ‘
i took some money from your purse
Saya mengambil sejumlah uang dari dompet Anda


n’that Frenchman loves to party
Orang Prancis itu suka berpesta
and i know he’s not to blame
dan aku tahu dia tidak bisa disalahkan
but the way you’re lookin’ at me baby
tapi cara Anda melihat bayi saya
i just can’t help but feel the shame
Aku hanya tidak bisa menahan rasa malu


i think i spent the dog-food money
Saya pikir saya menghabiskan uang makanan anjing
but he’ll love me just the same
Tapi dia juga akan mencintaiku
and if you really love me baby
dan jika kamu benar-benar mencintaiku sayang
help me scrape the mucus off my brain
bantu saya mengikis lendir dari otak saya


and if you really love me baby
dan jika kamu benar-benar mencintaiku sayang
help me scrape the mucus off my brain
bantu saya mengikis lendir dari otak saya