Terjemahan Lirik Ween - She Wanted To Leave (& Reprise)

Three men's all there were, three men out at sea
Tiga pria ada di sana, tiga pria di laut
Three men came aboard my ship and took my true love from me
Tiga orang naik ke kapal saya dan mengambil cinta sejatiku dariku
I couldn't believe
Aku tidak percaya
She wanted to leave — she wanted to leave
Dia ingin pergi – dia ingin pergi


I've loved you so long, since you were a child
Aku sangat mencintaimu lama, sejak kecil
I've cared for your every need, I've tried to make you smile
Saya telah memperhatikan setiap kebutuhan Anda, saya sudah mencoba membuat Anda tersenyum
When all the while
Kapan saja
You wanted to leave — you wanted to leave
Anda ingin pergi – Anda ingin pergi


Go gather the guns, we'll blast them at sea
Pergilah mengumpulkan senjata, kita akan meledakkan mereka di laut
She begged for me not to shoot
Dia memohon agar aku tidak menembak
For “My true love is here with me,
Karena “cinta sejatiku ada di sini bersamaku,
And I've never loved thee,
Dan aku tidak pernah mencintaimu,
And now I must leave, and now I must leave.”
Dan sekarang aku harus pergi, dan sekarang aku harus pergi. “


So go fetch a bottle of rum dear friends
Jadi pergilah mengambil sebotol rum teman baik
And fill up my glass to the rim
Dan isi gelasku ke pelek
For I'm not the man, I used to be
Karena aku bukan orangnya, memang dulu
Now I'm one of them
Sekarang aku salah satunya