Boneka
Hello, Harry
Halo, Harry
Well, Hello Louie
Baiklah, Hello Louie
It’s so nice to be back home where I belong
Senang sekali bisa kembali ke rumah tempatku berada
You’re looking swell, Manny
Anda terlihat membengkak, Manny
I can tell, Danny
Aku tahu, Danny
You’re still glowin’, you’re still crowin’
Kamu masih glowin ‘, kamu masih berkokok
You’re still goin’ strong
Kamu masih kuat
For the band’s playin’
Untuk playin band ini
One of my old favorite songs from way back when
Salah satu lagu favorit lama saya dari jalan kembali kapan
So bridge that gap, fellas
Jadi jembatan itu jeda, fellas
Find me an empty lap, fellas
Temukan saya lap kosong, fellas
Dolly’ll never go away again
Dolly tidak akan pernah pergi lagi
Waiters
Pelayan
Hello Dolly!
Halo Dolly!
Well, Hello Dolly!
Baiklah, Halo Dolly!
It’s so nice to have you back where you belong
Senang sekali Anda kembali ke tempat Anda berada
You’re looking swell, Dolly,
Anda terlihat membengkak, Dolly,
We can tell, Dolly,
Kita bisa tahu, Dolly,
You’re still glowin’, you’re still crowin’
Kamu masih glowin ‘, kamu masih berkokok
You’re still goin’ strong.
Kamu masih kuat.
We feel the room swayin’
Kami merasa ruang swayin ‘
For the band’s playin’
Untuk playin band ini
One of your old fav’rite songs from ‘way back when
Salah satu lagu fav’rite lama Anda dari ‘jalan kembali kapan
Dolly
Boneka
So here’s my hat fellas
Jadi inilah topi hatiku
I’m stayin’ where I’m at, fellas
Aku tinggal di tempat aku berada, fellas
Waiters
Pelayan
Promise you’ll never go away again
Janji Anda tidak akan pernah pergi lagi
Dolly
Boneka
I went away from the lights of Fourteenth Street
Aku pergi dari lampu-lampu di Fifth Street
And into my personal haze
Dan ke dalam kabut pribadi saya
But now that I’m back in the lights of l4th Street
Tapi sekarang aku kembali ke lampu di l4th Street
Tomorrow will be brighter than the good old days
Besok akan lebih cerah dari hari-hari tua yang indah
Waiters
Pelayan
Those good old days
Hari tua yang baik
Hello, Well Hello Dolly
Halo, Baiklah, Halo Dolly
Well hello, hey look there’s Dolly
Baiklah, hei lihat ada Dolly
Dolly
Boneka
Glad to see you Hank, let’s thank my lucky star
Senang bertemu denganmu Hank, ayo berterima kasih pada bintang keberuntunganku
Waiters
Pelayan
Your lucky star
Bintang keberuntunganmu
Dolly
Boneka
You’re lookin’ great, Stanley
Anda terlihat hebat, Stanley
Lose some weight, Stanley?
Menurunkan berat badan, Stanley?
Dolly’s overjoyed and overwhelmed and over par
Dolly sangat gembira dan kewalahan dan terlalu par
Waiters
Pelayan
I hear the ice tinkle
Aku mendengar denting es
See the lights twinkle
Lihat lampu yang berkelap-kelip
And you still get glances from us handsome men
Dan Anda masih bisa melirik kita dari pria tampan
So…
Begitu…
Dolly
Boneka
Golly gee, fellas
Wahai gee, fellas
Find me a vacant knee, fellas
Temukan saya lutut kosong, fellas
Waiters
Pelayan
Dolly’ll never go away again
Dolly tidak akan pernah pergi lagi
(A DANCE follows Dolly and the waiters)
(A DANCE mengikuti Dolly dan para pelayan)
Waiters
Pelayan
Well, well hello, Dolly
Baiklah, baiklah, Dolly
Well hello, Dolly
Baiklah, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
Senang sekali Anda kembali ke tempat Anda berada
You’re lookin’ swell, Dolly
Anda terlihat membengkak, Dolly
We can tell, Dolly
Kita bisa tahu, Dolly
You’re still glowin’, you’re still crowin’
Kamu masih glowin ‘, kamu masih berkokok
You’re still goin’ strong
Kamu masih kuat
I hear the ice tinkle
Aku mendengar denting es
See the lights twinkle
Lihat lampu yang berkelap-kelip
And you still get glances from us handsome men
Dan Anda masih bisa melirik kita dari pria tampan
So…
Begitu…
Dolly
Boneka
Wow wow wow, fellas
Wow wow wow, fellas
Waiters
Pelayan
Hey, Yeh!
Hei, Yeh!
Dolly
Boneka
Look at the old girl now, fellas
Lihatlah gadis tua itu sekarang, fellas
Waiters
Pelayan
Wow!
Wow!
All
Semua
Dolly’ll never go away again.
Dolly tidak akan pernah pergi lagi.