Strophe 1:
Ayat 1:

Es kommt mir hier so vor, so herrlich wie nach dem perfekten Tor,
Sepertinya bagi saya seperti ini, sama mulia seperti setelah gol yang sempurna,
Wie nach ‘ner langen Fahrt zurück, wie Liebe auf den ersten Blick,
Seperti setelah perjalanan panjang, seperti cinta pada pandangan pertama,
Wie nach ‘nem heißen Tee an ‘nem kalten Wintertag, wie ‘ne gute Idee
Seperti teh panas di musim dingin, seperti ide bagus
Wenn einem lange nichts, lange nichts mehr einfallen mag,
Jika tidak ada yang terjadi untuk waktu yang lama, tidak untuk waktu yang lama,
Denn hier, denn hier bist du Mensch, hier darfst du wirklich sein.
Karena disini, karena disini kamu adalah manusia, disini kamu benar-benar bisa jadi.

Refrain:
chorus:

Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden Tag sehen kann,
Dan yang menyenangkan adalah saya bisa melihatnya setiap hari,
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann,
Dan yang menyenangkan adalah saya selalu bisa mengaguminya,
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt,
Dan yang menyenangkan adalah bahwa semua ini mungkin bagi saya,
Wer hätte das gedacht, es ist ein Heimatlied.
Siapa sangka, itu adalah Heimatlied.

Interlude
selingan

Strophe 2:
Ayat 2:

Es kommt mir hier so vor, wie Meilen entfernt von draussen vor der Tür
Sepertinya aku seperti mil jauhnya dari luar pintu
Plötzlich so leicht, zuvor war alles schwer,
Senang sekali, sebelum semuanya terasa berat
Es fliesst hier wie wenn ich Smetana’s
Ini mengalir di sini seperti saat aku mencium Smetana
Moldau hör, alles klingt zusammen wie bei ner Symphonie,
Moldova menghormati, semuanya terdengar seperti sebuah simfoni,
Woanders gibt’s das selten oder nie,
Di tempat lain jarang atau tidak
Denn hier bist du Mensch, hier darfst du’s wirklich sein.
Karena di sinilah kamu manusia, disini kamu benar-benar bisa.

Refrain:
chorus:

Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden Tag sehen kann,
Dan yang menyenangkan adalah saya bisa melihatnya setiap hari,
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann,
Dan yang menyenangkan adalah saya selalu bisa mengaguminya,
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt,
Dan yang menyenangkan adalah bahwa semua ini mungkin bagi saya,
Wer hätte das gedacht, es ist ein Heimatlied.
Siapa sangka, itu adalah Heimatlied.

Interlude:
Interlude:

Jeden Tag
Setiap hari
Und das jeden Tag
Dan setiap hari
Das Schöne daran
Masalahnya dengan itu
Ist das ich’s jeden Tag sehen kann
Apakah itu saya bisa melihatnya setiap hari

Refrain:
chorus:

Und das schöne daran ist, dass ich’s jeden Tag sehen kann,
Dan yang menyenangkan adalah saya bisa melihatnya setiap hari,
Und das schöne daran ist, dass ich’s jederzeit bewundern kann,
Dan yang menyenangkan adalah saya selalu bisa mengaguminya,
Und das schöne daran ist das es all das täglich für mich gibt,
Dan yang menyenangkan adalah bahwa semua ini mungkin bagi saya,
Wer hätte das gedacht, es ist ein Heimatlied.
Siapa sangka, itu adalah Heimatlied.

Outro:
Penutup:

Who-ha, who-ha, who-ha
Siapa-ha, siapa-ha, siapa-ha