There's some leftover wine in the cupboard
Ada beberapa sisa anggur di lemari
'Bout a half a glass left for the road
“Bout setengah gelas yang tersisa untuk jalan
Here's a toast to the time we were lovers
Ini bersulang untuk saat kita menjadi kekasih
Then I'll go
Lalu aku akan pergi
Should I laugh or should I cry
Haruskah aku tertawa atau haruskah aku menangis?
Love you, hate you, live or die
Mencintaimu, membencimu, hidup atau mati

Is my heart half full or half empty
Apakah hatiku setengah penuh atau setengah kosong
Is our love like the wine in this glass
Apakah cinta kita seperti anggur dalam gelas ini?
You drink like there's no tomorrow
Anda minum seperti tidak ada hari esok
(And we were) so sure it will (would) always last
(Dan kami) sangat yakin akan (akan) selalu bertahan
Will the memories taste sweet as they linger
Kenangan akan terasa manis saat mereka berlama-lama
Or the bitterness stay on my tongue
Atau kepahitan tetap ada di lidahku
Is my heart half full of the love you gave me
Apakah hatiku setengah penuh dengan cinta yang kau berikan padaku
Or my heart half empty
Atau hatiku setengah kosong
(Is my heart half empty)
(Apakah hatiku setengah kosong)
'Cause your love is gone
Karena cintamu hilang

Your bags are all packed in the hallway
Tas Anda semua dikemas di lorong
The boxes are stacked on the lawn
Kotak-kotak itu ditumpuk di halaman
You kiss me goodbye just like always
Anda menciumku selamat tinggal seperti biasa
And you're gone
Dan kau pergi
Trembling hands or nerves of steel
Tangan gemetar atau saraf baja
Someone tell me what to feel
Seseorang mengatakan apa yang harus saya rasakan

Is my heart half full or half empty
Apakah hatiku setengah penuh atau setengah kosong
Is our love like the wine in this glass
Apakah cinta kita seperti anggur dalam gelas ini?
You drink like there's no tomorrow
Anda minum seperti tidak ada hari esok
(And we were) so sure it will (would) always last
(Dan kami) sangat yakin akan (akan) selalu bertahan
Will the memories taste sweet as they linger
Kenangan akan terasa manis saat mereka berlama-lama
Or the bitterness stay on my tongue
Atau kepahitan tetap ada di lidahku
Is my heart half full of the love you gave me
Apakah hatiku setengah penuh dengan cinta yang kau berikan padaku
Or my heart half empty
Atau hatiku setengah kosong
(Is my heart half empty)
(Apakah hatiku setengah kosong)
'Cause your love is gone
Karena cintamu hilang

Should I laugh or should I cry
Haruskah aku tertawa atau haruskah aku menangis?
Love you, hate you, live or die
Mencintaimu, membencimu, hidup atau mati

Is my heart half full or half empty
Apakah hatiku setengah penuh atau setengah kosong
Is our love like the wine in this glass
Apakah cinta kita seperti anggur dalam gelas ini?
You drink like there's no tomorrow
Anda minum seperti tidak ada hari esok
(And we were) so sure it will (would) always last
(Dan kami) sangat yakin akan (akan) selalu bertahan
Will the memories taste sweet as they linger
Kenangan akan terasa manis saat mereka berlama-lama
Or the bitterness stay on my tongue
Atau kepahitan tetap ada di lidahku
Is my heart half full of the love you gave me
Apakah hatiku setengah penuh dengan cinta yang kau berikan padaku
Or my heart half empty
Atau hatiku setengah kosong
(Is my heart half empty)
(Apakah hatiku setengah kosong)
'Cause your love is gone
Karena cintamu hilang