Dia mungkin membawa Anda ke pertunjukan setiap malam,
fill your head with promise and music delight,
isi kepalamu dengan harapan dan kenikmatan musik,
and shower you with kisses of sweet ecstasy,
dan shower Anda dengan ciuman ekstase manis,
but he'll never need you.
tapi dia tidak akan membutuhkanmu
He may fly you for weekends away,
Dia mungkin akan terbang sampai akhir minggu,
get your kicks in Paris and drive to Calais.
dapatkan tendangan Anda di Paris dan pergi ke Calais.
Life is so romantic, you're feeling alive.
Hidup ini sangat romantis, Anda merasa hidup.
He'll only leave you.
Dia hanya akan meninggalkanmu.
Living so exciting with your love affair.
Hidup sangat menggairahkan dengan cintamu.
Your heart has made you blind to me.
Hati Anda telah membuat Anda buta terhadap saya.
I'm sorry but I'm wondering.
Maafkan aku tapi aku bertanya-tanya.
Please answer me:
Tolong jawab aku:
Can he love you like I love you?
Bisakah dia mencintaimu seperti aku mencintaimu?
Can he take you through the night?
Bisakah dia mengantarmu sepanjang malam?
Will he get you through the heartaches
Apakah dia akan membuat Anda sakit hati?
and tomorrow hold you tight?
dan besok pegang erat-erat?
You may still survive the storm but
Anda mungkin masih bertahan dari badai tapi
he can't love you, baby,
dia tidak bisa mencintaimu, sayang,
he don't love you, baby,
dia tidak mencintaimu, sayang,
like I do.
seperti saya
Down the Champs-Elysees for some French cuisine.
Turun Champs-Elysees untuk beberapa masakan Prancis.
You're looking like a model from some magazine.
Anda terlihat seperti model dari beberapa majalah.
And down to Monte Carlo for champagne on ice.
Dan ke Monte Carlo untuk sampanye di atas es.
Yes, it's so inviting.
Ya, ini sangat mengundang.
Your head is spinning, you're floating on air.
Kepala Anda berputar, Anda mengambang di udara.
Your heart is beating but you're not aware.
Jantungmu berdetak tapi kau tidak sadar.
The things that he told you were only a lie.
Hal-hal yang dia katakan hanya bohong belaka.
And he'll only hurt you.
Dan dia hanya akan menyakitimu.
Living so exciting with your love affair.
Hidup sangat menggairahkan dengan cintamu.
Your heart has made you blind to me.
Hati Anda telah membuat Anda buta terhadap saya.
I'm sorry but I'm wondering.
Maafkan aku tapi aku bertanya-tanya.
Please answer me:
Tolong jawab aku:
Can he love you like I love you?
Bisakah dia mencintaimu seperti aku mencintaimu?
Can he take you through the night?
Bisakah dia mengantarmu sepanjang malam?
Will he get you through the heartaches
Apakah dia akan membuat Anda sakit hati?
and tomorrow hold you tight?
dan besok pegang erat-erat?
You may still survive the storm but
Anda mungkin masih bertahan dari badai tapi
he can't love you, baby,
dia tidak bisa mencintaimu, sayang,
he don't love you, baby,
dia tidak mencintaimu, sayang,
like I do.
seperti saya
Can he know just what you're thinking
Bisakah dia tahu apa yang Anda pikirkan?
when you don't have words to say?
kapan kamu tidak memiliki kata-kata untuk diucapkan?
You may never understand that
Anda mungkin tidak pernah mengerti itu
he can't love you baby.
dia tidak bisa mencintaimu sayang
Can he love you like I love you?
Bisakah dia mencintaimu seperti aku mencintaimu?
Can he take your heart away?
Bisakah dia melepaskan hatimu?
Will he get you through the heartaches
Apakah dia akan membuat Anda sakit hati?
and tomorrow hold you tight?…
dan besok pegang erat-erat?