Harley tidak memiliki pendidikan yang hampir tidak bisa dia baca dan tulis
He was locked into a dead-end occupation his future didn’t look too bright
Dia terkunci dalam pekerjaan buntu masa depannya tidak terlihat terlalu terang
He worked eighteen years on the assembly line
Dia bekerja delapan belas tahun di jalur perakitan
Just gettin’ by with a little bit of overtime
Hanya dengan sedikit lembur
And that could be the end of this story of mine but it’s just the beginning
Dan itu bisa jadi akhir dari cerita ini tapi itu baru permulaan
Late one night when he was workin’ graveyard Harley got himself this big idea
Suatu malam, saat dia menjadi pemakaman, Harley mendapat ide besar ini
All he’s have to do is change one little screw a save millions of dollars a year
Yang harus dia lakukan hanyalah mengganti satu sekrup kecil seharga jutaan dolar setahun
So he worked and he saved till he could open his own shop
Jadi dia bekerja dan dia menabung sampai dia bisa membuka tokonya sendiri
Money started rollin’ in like it wasn’t gonna stop
Uang mulai bergulir seperti itu tidak akan berhenti
So Harley bought a mountain built a mansion on top
Jadi Harley membeli sebuah gunung membangun rumah besar di atas
So the losers could see whom was winnin’
Jadi orang yang kalah bisa melihat siapa yang menang.
Only in America with nothin’ but a dream
Hanya di Amerika saja, tapi mimpi
Only in America where every man’s king
Hanya di Amerika dimana raja setiap orang
First Harley’s daughter Janet found a guru she gave him everything she owned
Putri pertama Harley, Janet, menemukan seorang guru yang memberinya semua miliknya
Then Harley junior joined some kind of rockband
Lalu Harley junior bergabung dengan semacam band rock
And walked around all day about half stoned
Dan berjalan sepanjang hari sekitar setengah dirajam
His wife watched TV all the time cause she got bored
Istrinya menonton TV sepanjang waktu karena dia merasa bosan
Then one day she found a TV preacher she adored
Kemudian suatu hari dia menemukan seorang pengkhotbah TV yang dipuja
And she gave all of Harley’s hard earned money to the Lord
Dan dia memberikan semua uang Harley dengan susah payah kepada Tuhan
Harley started drinkin’ wound up in Betty Ford to see if he could by a happy ending
Harley mulai minum di Betty Ford untuk melihat apakah dia bisa dengan selamat akhir
Then some kid who worked in Harley’s factory he got himself this big idea
Lalu beberapa anak yang bekerja di pabrik Harley, dia mendapat ide besar ini
Figured out how to do it with computers drove Harley out of business in a year
Mengetahui bagaimana melakukannya dengan komputer membuat Harley tidak beroperasi dalam setahun
Now Harley’s back working the assembly line
Sekarang kembali Harley bekerja di jalur perakitan
Just gettin’ by with a little bit of overtime
Hanya dengan sedikit lembur
But don’t count Harley out cause he ain’t the quittin’ kind
Tapi jangan hitung Harley karena dia bukan tipe quittin
He stares at that computer with one thing on his mind
Dia menatap komputer itu dengan satu hal di pikirannya
How to make them things more user-friendly
Cara membuatnya lebih user-friendly
Only in America with nothin’ but a dream
Hanya di Amerika saja, tapi mimpi
Only in America where every man’s king
Hanya di Amerika dimana raja setiap orang
Only in America with nothin’ but a dream
Hanya di Amerika saja, tapi mimpi
Only in America where every man’s king
Hanya di Amerika dimana raja setiap orang