lagu Dangerous Toys - Terjemahan Lirik Hard Luck Champion

If I had no bad luck, I'd have no luck at all
Jika saya tidak memiliki nasib buruk, saya sama sekali tidak beruntung
Hangin' by a thread from the edge of the world
Hangin ‘dengan benang dari ujung dunia
Feel I'm about to fall
Rasakan aku akan jatuh
Rain fallin' on the day I was born
Hujan turun pada hari aku lahir
Under a bad sign, shoved into a bind
Di bawah pertanda buruk, didorong ke dalam ikatan
Down, down like a flaming falling star
Turun, turun seperti bintang jatuh yang menyala
If I had no bad luck, I'd have no luck at all
Jika saya tidak memiliki nasib buruk, saya sama sekali tidak beruntung


Hard luck champion
Juara keberuntungan keras
I got my hands in my pocket
Aku memegang tanganku di sakuku
But there ain't no money
Tapi tidak ada uang
Hard luck champion
Juara keberuntungan keras


Night prowler, sicker than a dog
Pengusir udara malam lebih sakit daripada anjing
Smilin' through a fang smile, rotten to the core
Smilin ‘melalui senyum fang, busuk sampai ke intinya
Shame, shame, got no middle name
Malu, malu, tidak mendapat nama tengah
Got me twenty rabbit feet, but still I lose the game
Aku punya dua puluh kaki kelinci, tapi tetap saja aku kalah dalam permainan


Hard luck champion
Juara keberuntungan keras
I got my hands in my pocket
Aku memegang tanganku di sakuku
But there ain't no money
Tapi tidak ada uang
Hard luck champion
Juara keberuntungan keras
Like a bee in the hive
Seperti lebah di sarangnya
But there ain't no honey
Tapi tidak ada madu
Hard luck
Nasib sial
Hard luck
Nasib sial
Hard luck
Nasib sial
If I had no bad luck, I'd have no luck at all
Jika saya tidak memiliki nasib buruk, saya sama sekali tidak beruntung


Well, there's winners and there's losers
Nah, ada pemenang dan ada yang kalah
Sinners and choosers
Orang berdosa dan pemilih
Dirty grins and innocent blues
Sengatan kotor dan blues yang tidak berdosa
Which one are you?
Kamu yang mana?


Damn shame, it seems that we're the same
Sayang, sepertinya kita sama saja
With a four leaf clover and a lucky charm
Dengan semanggi empat daun dan pesona yang beruntung
We just can't shake the pain
Kita tidak bisa menghilangkan rasa sakit