Half penny, two penny, gold Krugerrand
Setengah sen, dua sen, emas Krugerrand
He was exceedingly rich for such a young man
Dia sangat kaya untuk pemuda seperti itu
Sad story, old story
Cerita sedih, cerita lama
Bring out the band
Bawa keluar band
Another divorce just a few hundred grand
Perceraian lain hanya beberapa ratus ribu

Half penny, two penny, back of the queue
Setengah sen, dua sen, bagian belakang antrean
Yes mister poor man this means you
Ya tuan malang ini berarti kamu
Justice for money what can you say
Keadilan untuk mendapatkan uang apa yang bisa Anda katakan
We all know it's the American Way
Kita semua tahu itu Jalan Amerika

Yes, I'm gonna shake myself loose
Ya, saya akan melepaskan diri saya
Back home across the sea
Kembali ke laut
Where I know that I will be free
Dimana saya tahu bahwa saya akan bebas

Half penny, two penny, back in the States
Setengah sen, dua sen, kembali ke Amerika
You just couldn't take that African pace
Anda tidak bisa mengambil langkah Afrika itu
Yes, Mrs. Cleaver your son's home to stay
Ya, Bu Cleaver rumah anakmu untuk tinggal
We all know it's the American Way
Kita semua tahu itu Jalan Amerika

Yes, I'm gonna shake myself loose
Ya, saya akan melepaskan diri saya
Back home across the sea
Kembali ke laut
Where I know that I will be free
Dimana saya tahu bahwa saya akan bebas

“Come here – hey Angelo… what's happenin'?”
“Kemarilah – hey Angelo … apa yang terjadi? ‘
“Hey, Stosh, good to see ya”
“Hei, Stosh, senang bertemu ya”
“What the hell you doin'?”
“Apa yang kau lakukan?”
“We're tearing this old building down here”
“Kami merobek bangunan tua ini di sini”
“Oh you're kiddin' me. Remember when we were kids, and we used to come here every Saturday afternoon to see a cartoon?”
“Oh, kau kiddin aku Ingat saat kita masih kecil, dan kita biasa datang kesini setiap Sabtu siang untuk melihat kartun?”
“Yeah, I remember”
“Ya, saya ingat”
“Well what's she lost to?”
“Apa dia kalah?”
“Who knows- politicians, taxes…it's a disgrace”
“Siapa tahu – politisi, pajak … itu memalukan”
“I'm not surprised, they make me sick. They don't make theaters like this any more.”
“Saya tidak terkejut, mereka membuat saya sakit, mereka sama sekali tidak membuat bioskop seperti ini lagi.”

Half penny, two penny, ashes to dust
Setengah sen, dua sen, abu sampai debu
The almighty dollar says “In God we trust”
Dolar yang maha kuasa mengatakan “Di dalam Tuhan yang kita percaya”
Justice for money how much more can I pay
Keadilan untuk uang berapa banyak lagi yang bisa saya bayar
We all know it's the American Way
Kita semua tahu itu Jalan Amerika

Yes, I'm gonna shake myself loose
Ya, saya akan melepaskan diri saya
Back home across the sea
Kembali ke laut
Where I know that I will be free
Dimana saya tahu bahwa saya akan bebas
(I want to be free)
(Aku ingin bebas)

Yes, I'm gonna shake myself loose
Ya, saya akan melepaskan diri saya
Back home across the sea
Kembali ke laut
Where I know that I will be free
Dimana saya tahu bahwa saya akan bebas
(We all want to be free)
(Kita semua ingin bebas)