Terjemahan Lirik Lagu ZZ Top - Hairdresser

Blues-based tune a la John Lee Hooker
Blues berbasis lagu a la John Lee Hooker


What a shame, what a shame, what a shame
Sayang sekali, sayang sekali, sayang sekali
The shape my hair is in
Bentuk rambut saya masuk
It's way too humid, today, my head, it ain't no friend
Ini terlalu lembab, hari ini, kepalaku, itu bukan teman
If I was seen out, I'd have me arrested
Jika saya terlihat, saya akan menangkap saya
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Beri aku, beri aku penata rambutku yang manis


Hairdresser, hairdresser
Penata rambut, hairdresser


She's hip to the fastest bob,
Dia pinggul ke bob tercepat,
She give a good lather-job
Dia memberikan pekerjaan busuk yang bagus
She don't stand no messin' around
Dia tidak tahan berantakan
Gimme, gimme, gimme my hairdresser this town
Beri aku, gimme, gim me penata rambutku kota ini


Hairdresser, hairdresser
Penata rambut, hairdresser
Conk it up, conk me baby
Conk it up, conk saya bayi


I likes a wax, I likes a straight
Saya suka lilin, saya suka lurus
I don't like the kind of hair you love to hate
Saya tidak suka jenis rambut yang Anda suka benci
I can dig it dread, I can dig it buzzed
Aku bisa menggali ketakutan, aku bisa menggalinya berdengung
I can dig a 'do' that does the fuzz
Aku bisa menggali ‘melakukan’ yang melakukan fuzz
God, my hair it looks molested
Tuhan, rambutku itu terlihat dilecehkan
Gimme, gimme, gimme my sweet hairdresser
Beri aku, beri aku penata rambutku yang manis


Hairdresser, hairdresser
Penata rambut, hairdresser
Hairdresser, hairdresser
Penata rambut, hairdresser
Yo, yo, Milano
Yo, yo, Milano