Dan matanya seperti langit yang akan hujan
But there's work to be done, and she does not complain
Tapi ada pekerjaan yang harus dilakukan, dan dia tidak mengeluh
Her children are so far away
Anak-anaknya begitu jauh
I heard you crying, I heard you pray
Kudengar kau menangis, kudengar kau berdoa
Now you must go, and it's so hard to say
Sekarang Anda harus pergi, dan sangat sulit untuk mengatakannya
Chorus:
Paduan suara:
Goodbye, Carmen
Selamat tinggal, Carmen
Thank you for staying with us for a while And someday you'll get home again
Terima kasih telah tinggal bersama kami untuk sementara dan suatu hari nanti Anda akan pulang lagi
Goodbye, Carmen
Selamat tinggal, Carmen
Hasta manana or who knows when (It all depends)
Hasta manana atau siapa tahu kapan (semuanya tergantung)
Goodbye…
Selamat tinggal…
We're convinced our intentions are good
Kami yakin niat kami bagus
But we live in this world often misunderstood
Tapi kita hidup di dunia ini sering disalahpahami
Can you feel it? (Uh-huh)
Apakah kamu merasakannya? (Uh huh)
I can feel it (d-doh)
Aku bisa merasakannya (d-doh)
And no one seems to care much, and its so hard to say
Dan sepertinya tidak ada yang peduli, dan sangat sulit untuk dikatakan
(Chorus)
(Paduan suara)
Carmen…careful what you do, be careful what you see, Carmen
Carmen … hati-hati dengan apa yang kaulakukan, hati-hati dengan apa yang kaulihat, Carmen
We will always be with you
Kami akan selalu bersamamu
Turn around but she's lost in the sun
Berbalik tapi dia tersesat di bawah sinar matahari
There was so much to say, but she's already gone, so
Banyak yang bisa dikatakan, tapi dia sudah pergi
Thank you Carmen, don't be afraid this is not the end,
Terima kasih Carmen, jangan takut ini bukan akhir,
So rest your head, I hope someday we will meet again.
Jadi istirahatlah kepalamu, kuharap suatu hari nanti kita akan bertemu lagi.
Goodbye, Carmen
Selamat tinggal, Carmen
Hasta manana or never again
Hasta manana atau tidak pernah lagi
But you're my friend Carmen
Tapi kau temanku Carmen
Goodbye…Goodbye…Goodbye……….
Selamat tinggal … selamat tinggal … selamat tinggal ……….