Selamat tinggal sayang, gadis yang begitu panjang.
I know you ain’t gonna like it,
Aku tahu kau tidak akan menyukainya,
But I’m stepping right out in your world
Tapi aku melangkah keluar di duniamu
For I’m coming to your party
Karena aku datang ke pestamu
And I won’t be able to stay,
Dan aku tidak akan bisa tinggal,
But I’m gonna kiss you one more time, Lord,
Tapi aku akan menciummu sekali lagi, Tuhan,
Then I’m going away.
Lalu aku pergi.
Goodbye baby hmm, baby goodbye hmm.
Selamat tinggal sayang hmm, selamat tinggal hmm.
You may be lonely, yeah, you may be hurt,
Anda mungkin kesepian, ya, Anda mungkin terluka,
Like a fool I gave you candy,
Seperti orang bodoh aku memberimu permen,
You turned around and treated me like dirt.
Anda berbalik dan memperlakukan saya seperti kotoran.
But still I’m gonna come to your party
Tapi tetap saja aku akan datang ke pestamu
And just before the break of day
Dan sesaat sebelum jeda
I’m gonna touch you one more time, Lord,
Aku akan menyentuhmu sekali lagi, Tuhan,
Then I’m going away.
Lalu aku pergi.
Sing it to me again
Nyanyikan lagi padaku
Goodbye baby hmm ha, baby goodbye.
Selamat tinggal sayang hmm ha, selamat tinggal.
Look out, what you see ?
Lihatlah, apa yang kamu lihat?
I see a train a-coming,
Saya melihat sebuah kereta datang,
A train a-coming down the long lonesome track.
Sebuah kereta api sedang menyusuri jalur yang panjang dan sepi.
I’ll tell you, girl, I gotta go on home now,
Aku akan memberitahumu, Nak, aku harus pulang sekarang,
But deep down in your heart
Tapi jauh di lubuk hatimu
You know that someday I’m, I’m coming back
Anda tahu bahwa suatu hari nanti saya, saya akan kembali
And I’m gonna look for you at your party,
Dan aku akan mencarimu di pestamu,
‘Cause all the time I know that I’ll find you there
Karena sepanjang waktu saya tahu bahwa saya akan menemukan Anda di sana
And listen, I’m gonna dance with you
Dan dengarkan, aku akan berdansa denganmu
One more time, oh yeah.
Sekali lagi, oh yeah.
Sing it to me tonight now
Nyanyikan itu untukku malam ini sekarang
Goodbye baby, sing it sweet baby goodbye.
Selamat tinggal sayang, nyanyikan selamat tinggal sayang baby.
Lord, you’re singing so sweet tonight Goodbye baby
Tuhan, kamu bernyanyi begitu manis selamat malam selamat malam sayang
Goodbye baby baby baby baby goodbye
Selamat tinggal bayi bayi selamat tinggal bayi
I’ll see you around sometime, Lord Goodbye baby…
Aku akan melihat Anda sekitar kapan-kapan, selamat tinggal Tuhan selamat …