Terjemahan Lirik - God Bless This Town

(Rory Bourke/Phil Vassar)
(Rory Bourke / Phil Vassar)


I can tell I’m home by the way they’re driving
Saya bisa mengatakan bahwa saya di rumah dengan cara mereka mengemudi
The pace is slow and the air is clear
Kecepatannya lambat dan udara bersih
Ain’t nobody in a real big hurry
Bukan siapa-siapa yang terburu-buru
There’s not many deadlines to meet around here
Tidak banyak tenggat waktu untuk bertemu di sekitar sini
I’ve been gone for way too long
Aku sudah pergi terlalu lama
Been too far out of touch
Terlalu jauh dari sentuhan
And lookin’ around me I can see
Dan lihat di sekitarku aku bisa melihat
That just being happy you don’t need much
Itu hanya menjadi bahagia Anda tidak perlu banyak


Oh, God bless this town
Oh, Tuhan memberkati kota ini
Tall church steeples and the big playgrounds
Kursi gereja yang tinggi dan taman bermain yang besar
The streets roll up when the sun goes down
Jalan-jalan bergulir saat matahari terbenam
And love runs deep as the trees are round
Dan cinta berjalan dalam seperti pepohonan yang bundar
I’m back on hallowed ground
Aku kembali ke tanah suci
God bless this town
Tuhan memberkati kota ini


I see the old bank clock’s still broken
Saya melihat jam bank lama masih rusak
I guess they’ll get around to it one of these days
Kurasa mereka akan mengatasinya suatu hari nanti
Evelyn Pane’s still working at the drugstore
Evelyn Pane masih bekerja di apotek
They’re still hanging out at the hardware on main
Mereka masih nongkrong di perangkat keras di main
Not much changes here except the stoplight’s red and green
Tidak banyak perubahan di sini kecuali lampu merah lampu merah menyala
My old house still looks the same
Rumah lamaku masih terlihat sama
And everybody is on the front porch waitin’ on me
Dan semua orang di teras depan menungguku


Oh, God bless this town
Oh, Tuhan memberkati kota ini
Tall church steeples and the big playgrounds
Kursi gereja yang tinggi dan taman bermain yang besar
The streets roll up when the sun goes down
Jalan-jalan bergulir saat matahari terbenam
And love runs deep as the trees are round
Dan cinta berjalan dalam seperti pepohonan yang bundar
I’m back on hallowed ground
Aku kembali ke tanah suci
God bless this town
Tuhan memberkati kota ini


I remember the day I left here
Aku ingat hari aku pergi dari sini
Going out on my own
Pergi sendiri
Mama said, “Boy no matter where you wind up
Mama berkata, “Anak laki-laki di mana pun kau berakhir
This will always be your home.”
Ini akan selalu menjadi rumahmu. “


Oh, God bless this town
Oh, Tuhan memberkati kota ini
Tall church steeples and the big playgrounds
Kursi gereja yang tinggi dan taman bermain yang besar
The streets roll up when the sun goes down
Jalan-jalan bergulir saat matahari terbenam
And love runs deep as the trees are round
Dan cinta berjalan dalam seperti pepohonan yang bundar
I’m back on hallowed ground
Aku kembali ke tanah suci
God bless this town
Tuhan memberkati kota ini


Oh, God bless this town
Oh, Tuhan memberkati kota ini
Tall church steeples and the big playgrounds
Kursi gereja yang tinggi dan taman bermain yang besar
The streets roll up when the sun goes down
Jalan-jalan bergulir saat matahari terbenam
And love runs deep as the trees are round
Dan cinta berjalan dalam seperti pepohonan yang bundar
I’m back on hallowed ground
Aku kembali ke tanah suci
God bless this town
Tuhan memberkati kota ini