Neko Case - Ghost Wiring Lirik Terjemahan

What happens at home since I’ve gone away
Apa yang terjadi di rumah karena saya sudah pergi
Needles drop soft and sharp
Jarum setetes lembut dan tajam
And the leaves gently sway
Dan daunnya bergoyang lembut
Low ceiling moves in and circles the bay
Langit-langit rendah bergerak masuk dan mengelilingi teluk
Rain rakes the trees
Hujan menyapu pepohonan
The Sound that’s counted so many days
Suara yang terhitung begitu berhari-hari
So many days
Sudah berhari-hari


Wet shoes drag you off to school
Sepatu basah menyeretmu ke sekolah
Shoes that never dry
Sepatu yang tidak pernah kering
Crows curse and beat their wings
Crows mengutuk dan memukul sayap mereka
Why can’t you be smarter girl?
Kenapa kamu tidak bisa menjadi gadis pintar?
Lift up your face
Angkat wajahmu


Don’t feel sorry for yourself
Jangan merasa kasihan pada diri sendiri
I’ll always wait for you
Aku akan selalu menunggumu
Your ghost is a lightshow at night
Hantu Anda adalah lightshow di malam hari
On the Grand Coulee Dam
Di Grand Coulee Dam
The river is watching you
Sungai sedang mengawasi Anda
At the drive-in tonight
Pada drive-in malam ini
Who do they comfort now
Siapa yang mereka rasa nyaman sekarang?
Since I’ve gone away
Sejak aku pergi