- Funny You Should Say That Lirik Terjemahan

The interpretation of dreams
Interpretasi mimpi


Lead Vocal: The Flying Pickets
Memimpin Vokal: The Flying Pickets


Well it's funny you should say that
Nah itu lucu kamu harus mengatakan itu
It's a most peculiar thing
Ini hal yang paling aneh
Yes it's funny you should say that
Ya itu lucu Anda harus mengatakan itu


I was talking to a man
Saya sedang berbicara dengan seorang pria
And I saw he wore a ring
Dan aku melihat dia memakai cincin
Yes it's funny you should say that
Ya itu lucu Anda harus mengatakan itu


And I told him of a dream
Dan aku memberitahunya tentang sebuah mimpi
Where I caught and ate a whale
Dimana saya menangkap dan makan ikan paus
Then I woke up feeling hungry, he said
Lalu aku terbangun dengan perasaan lapar, katanya
Thats a curious tale
Itu adalah kisah yang aneh
For a dream contains a wish
Untuk mimpi berisi sebuah keinginan
In this case a giant fish
Dalam hal ini ikan raksasa
As the pressure you were under
Sebagai tekanan di bawahmu
Might have woken you from slumber
Mungkin sudah membangunkan Anda dari tidur
To relieve the pangs of hunger
Meringankan rasa lapar
You just dreamed yourself a dish
Anda baru saja memimpikan diri Anda hidangan


Well it's funny you should say that
Nah itu lucu kamu harus mengatakan itu
It's a most peculiar thing
Ini hal yang paling aneh
Yes it's funny you should say that
Ya itu lucu Anda harus mengatakan itu


For I also met a man
Sebab aku juga bertemu dengan seorang pria
And he also wore a ring
Dan dia juga memakai cincin
Yes it's funny you should say that
Ya itu lucu Anda harus mengatakan itu


And I told him of a dream
Dan aku memberitahunya tentang sebuah mimpi
Where the sun was at its height
Dimana matahari berada pada puncaknya
But my toes were blocks of ice, he said
Tapi jari-jari kaki saya adalah balok es, katanya
Let me get this right
Biarkan aku mendapatkan hak ini
You are tall and so your feet
Anda tinggi dan kaki Anda
Must protrude beyond the sheet
Harus menonjol di luar lembaran
While you sleep they're unprotected
Sementara Anda tidur mereka tidak terlindungi
And it's just as I suspected
Dan itu sama seperti dugaanku
You were trying to dream some heat
Anda mencoba untuk bermimpi panas


But there are six white wolves
Tapi ada enam serigala putih
In the dead of the night
Di tengah malam
On the branch of a tree
Di cabang pohon


And they have such big eyes
Dan mereka memiliki mata yang begitu besar
And they're shining so bright
Dan mereka bersinar sangat terang
All the better to see
Semua lebih baik untuk melihat


And they have such big ears
Dan mereka memiliki telinga yang begitu besar
All the better to hear
Semua lebih baik untuk didengar
And they're listening to me
Dan mereka mendengarkan saya


And they have such sharp teeth
Dan mereka memiliki gigi tajam seperti itu
All the better to eat
Semua lebih baik makan
And they're looking at me
Dan mereka menatapku


Well it's funny you should say that
Nah itu lucu kamu harus mengatakan itu
It's a most peculiar thing
Ini hal yang paling aneh
Yes it's funny you should say that
Ya itu lucu Anda harus mengatakan itu


I was speaking to a man
Saya sedang berbicara dengan seorang pria
But I don't recall a ring
Tapi aku tidak ingat cincin
Yes it's funny you should say that
Ya itu lucu Anda harus mengatakan itu


And I told him of a dream
Dan aku memberitahunya tentang sebuah mimpi
Where I turned into a snail
Dimana saya berubah menjadi siput
and he said it is simplicity
dan dia bilang itu kesederhanaan
To follow such a trail
Untuk mengikuti jejak seperti itu
For this creature takes his shell
Untuk makhluk ini mengambil cangkangnya
Anywhere that he may roam
Ke mana saja dia bisa berkeliaran


But work must keep
Tapi pekerjaan harus dijaga