Rush - Freewill Lirik Terjemahan

There are those who think that life is nothing left to chance,
Ada orang yang berpikir bahwa hidup tidak ada yang tersisa untuk kebetulan,
A host of holy horrors to direct our aimless dance.
Sejumlah kengerian suci mengarahkan tarian tanpa tujuan kita.


A planet of playthings,
Sebuah planet bermain,
We dance on the strings
Kami menari di senar
Of powers we cannot conceive.
Kekuatan yang tidak bisa kita bayangkan.
“The stars aren’t aligned
“Bintang-bintang tidak selaras
Or the gods are malign”-
Atau para dewa itu jahat “-
Blame is better to give than receive.
Blame lebih baik memberi daripada menerima.


You can choose a ready guide in some celestial voice.
Anda bisa memilih pemandu yang siap dalam beberapa suara surgawi.
If you choose not to decide, you still haven’t made a choice.
Jika Anda memilih untuk tidak memutuskan, Anda tetap belum membuat pilihan.
You can choose from phantom fears and kindness that can kill;
Anda bisa memilih dari ketakutan dan kebaikan phantom yang bisa membunuh;
I will choose a path that’s clear-
Saya akan memilih jalan yang jelas-
I will choose Free Will.
Saya akan memilih Free Will.


There are those who think that they were dealt a losing hand,
Ada orang-orang yang menganggap mereka kehilangan tangan,
The cards were stacked against them- they weren’t born in lotus-land.
Kartu-kartu itu ditumpuk melawan mereka-mereka tidak terlahir di tanah teratai.


All preordained-
Semua ditakdirkan-
A prisoner in chains-
Seorang tahanan di rantai-
A victim of venomous fate.
Korban nasib berbisa.
Kicked in the face,
Ditendang di wajah,
You can’t pray for a place
Anda tidak bisa berdoa untuk suatu tempat
In heaven’s unearthly estate.
Di surga yang tidak wajar.


Each of us-
Masing-masing dari kita-
A cell of awareness-
Sebuah sel kesadaran-
Imperfect and incomplete.
Tidak sempurna dan tidak lengkap
Genetic blends
Campuran genetika
With uncertain ends
Dengan pasti berakhir
On a fortune hunt that’s far too fleet.
Beruntung berburu itu terlalu banyak armada.