Beberapa orang lahir
made to wave the flag,
dibuat untuk melambaikan bendera,
Ooh, they're red, whit and blue.
Ooh, mereka merah, putih dan biru.
And when the band plays “Hail to the chief”,
Dan saat band ini memainkan “Hail to the chief”,
they point the cannon right at you.
mereka mengarahkan meriam tepat pada Anda.
It ain't me,
Bukan aku,
it ain't me.
itu bukan aku
I ain't no senator's son.
Aku bukan anak senator.
It ain't me,
Bukan aku,
it ain't me.
itu bukan aku
I ain't no fortunate one.
Saya tidak beruntung.
Some folks are born
Beberapa orang lahir
silver spoon in hand,
sendok perak di tangan,
Lord don't they help themselves.
Tuhan tidak membantu mereka sendiri.
But when the tax man comes to the door,
Tapi saat petugas pajak datang ke pintu,
Lord, the house looks like a rummage sale.
Tuhan, rumah itu terlihat seperti penjualan barang bekas.
It ain't me,
Bukan aku,
it ain't me.
itu bukan aku
I ain't no millionaire's son.
Aku bukan anak jutawan.
It ain't me,
Bukan aku,
it ain't me.
itu bukan aku
I ain't no fortunate one.
Saya tidak beruntung.
Some folks inherit
Beberapa orang mewarisi
star spangled eyes,
bintang spangled eyes,
Ooh, they send you down to war.
Ooh, mereka mengirimmu ke perang.
And when you ask them,
Dan ketika Anda bertanya kepada mereka,
“How much should we give?”
“Berapa banyak yang harus kita berikan?”
They only answer “More! More! More!”
Mereka hanya menjawab “More! More! More!”
It ain't me,
Bukan aku,
it ain't me.
itu bukan aku
I ain't no military son.
Saya bukan anak militer.
It ain't me,
Bukan aku,
it ain't me.
itu bukan aku
I ain't no fortunate one.
Saya tidak beruntung.
It ain't me,
Bukan aku,
it ain't me.
itu bukan aku
I ain't no Fortunate Son.
Aku bukan Anak Beruntung.