BERJALAN DENGANKU! Ada dunia yang bisa dilihat!
Listen to me now – You. Listen to me now – You.
Dengarkan aku sekarang – Anda. Dengarkan aku sekarang – Anda.
Do my words mean more to hear when I am standing here?
Apakah kata-kata saya lebih berarti untuk didengar saat saya berdiri di sini?
On a stage like all your silly idols do!
Di atas panggung seperti yang dilakukan oleh semua idola tololmu!
Open up your eyes – all. Let your walls and grins fall.
Bukalah matamu – semuanya. Biarkan dinding dan nyengirmu jatuh.
Would you reach for something new, if the crowds were reaching too?
Maukah Anda meraih sesuatu yang baru, jika orang banyak juga meraihnya?
Are you close enough to taste their tears at all?
Apakah Anda cukup dekat untuk mencicipi air mata mereka sama sekali?
Your hate is but a worn-out lover, sick and sear.
Kebencianmu hanyalah kekasih yang sudah aus, sakit dan sakit.
“RAPE ME AGAIN!” you beg in pain, dear friend
“RAPE ME LAGI!” Anda mohon kesakitan, teman baik
“but hey – just don't stop!The stillness makes me scared”
“tapi hei – jangan berhenti! Keheningan membuatku takut”
Listen to my plain words.
Dengarkan kata-kata polos saya.
That's all you'll get from me: Words.
Hanya itu yang akan Anda dapatkan dari saya: Kata-kata.
The rest is up to you; would you dare to let me through?
Sisanya terserah padamu; apakah Anda berani membiarkan saya melalui?
Are you brave enough to leave me in control?
Apakah Anda cukup berani untuk membuat saya terkendali?
…you're all afraid…
… kamu semua takut …
I'm not afraid, I'm not afraid of you!
Aku tidak takut, aku tidak takut padamu!
I'm not afraid, I'm not afraid anymore – I am a shipwrecked swept ashore.
Saya tidak takut, saya tidak takut lagi – saya terdampar terdampar di darat.
Life won't wash away your sins.
Hidup tidak akan membasuh dosa-dosa Anda.
Life can't wash away your guilt.
Hidup tidak bisa menghilangkan rasa bersalahmu.
Life will only make your conscience…wilt!
Hidup hanya akan membuat hati nurani Anda … layu!
Somewhere a child just died; yet another victim for man's endless strife.
Suatu tempat seorang anak baru saja meninggal; Masih ada korban lain untuk perselisihan tanpa henti.
World could be better than this! There are so many ways to live (leave) a
Dunia bisa lebih baik dari ini! Ada banyak cara untuk hidup (cuti) a
life…
kehidupan…
Would you claim you live yours…right? Right?! NO!
Maukah kamu mengklaim kamu hidup milikmu … bukan? Kanan?! TIDAK!
TAKE A STAND! World is in your hand!
MENGAMBIL SIKAP! Dunia ada di tanganmu!
I'm not afraid, I'm not afraid of you!
Aku tidak takut, aku tidak takut padamu!
I'm not afraid, I'm not afraid of you!
Aku tidak takut, aku tidak takut padamu!
We're just the same me and you.
Kami sama saja aku dan kamu.
The same me and you. (Walk with me!)
Sama saya dan kamu (Berjalanlah bersamaku!)
…I see myself in you…
… aku melihat diriku di dalam kamu …