Dia mencoba untuk memeluknya
she wants him to race her
dia ingin dia balapan dia
he needs a laser
dia butuh laser
to get it through her skull
untuk mendapatkannya melalui tengkoraknya
means and lies and hatreds
sarana dan kebohongan dan kebencian
tears that fall in sequence
air mata yang jatuh berurutan
cold caress
belaian dingin
imprints
jejak
conversation growing dull
Percakapan semakin kusam
Says he’s a poet
Katanya dia seorang penyair
lousy protozoan
protozoa buruk
and he kisses ass for free
dan dia mencium keledai secara gratis
I took a vow of silence
Aku mengucapkan sumpah diam
when he tries to talk to me
ketika dia mencoba untuk berbicara dengan saya
I just turn on the tv
Aku hanya menyalakan tv
He tries to impress her, mentally undress her
Dia mencoba untuk membuatnya terkesan, menanggalkan pakaiannya secara mental
it takes more to possess her
dibutuhkan lebih banyak untuk memilikinya
but in his pocket lies a hole
Tapi di sakunya ada lubang
he’s got a thousand talents
dia punya seribu talenta
charisma by the bagful
karisma oleh bagful
aristocratic parents
orang tua bangsawan
a rebel with a heart of gold
seorang pemberontak dengan hati emas
Says he’s a poet
Katanya dia seorang penyair
this time he’s gonna blow it
Kali ini dia akan meniupnya
’cause he’s dancing with his ego
Karena dia menari dengan egonya
I took a vow of silence
Aku mengucapkan sumpah diam
when he reads his work to me
saat dia membaca karyanya padaku
I swallow words like a
Aku menelan kata-kata seperti a
placebo
plasebo
He’s strutting with your flesh mechanic
Dia mondar-mandir dengan montir dagingmu
gets him in a panic
membuatnya panik
he’s wasting time
dia membuang-buang waktu
’cause everybody is a star
Karena semua orang adalah bintang
in his eyes
di matanya
Careful not to give your favours
Hati-hati jangan sampai memberi nikmat
to your lonesome fucked-up neighbours
untuk tetangga kesepian kesepian Anda
I had one who sent me her heart
Saya memiliki seseorang yang mengirimi saya hatinya
in a tupperware container
dalam wadah tupperware
all the movies in my head
semua film di kepala saya
they flicker with my bleeding heart
Mereka berkedip-kedip dengan jantung berdarah
a careless slipping of the tongue
ludah lidah yang ceroboh
on just another private part
hanya pada bagian pribadi lainnya
Blatant search for
Pencarian yang mencengangkan
stoned affection
mabuk batu
fights the rust that
perkelahian karat itu
breeds infection
berkembang biak infeksi
meet me at the
temui aku di
intersection
persimpangan
don’t forget your
jangan lupakan dirimu
fuel injection
injeksi bahan bakar
He’s strutting with your flesh mechanic
Dia mondar-mandir dengan montir dagingmu
gets him in a panic
membuatnya panik
he’s wasting time
dia membuang-buang waktu
’cause everybody is a star
Karena semua orang adalah bintang
in his eyes
di matanya
You think this love is bona fide
Anda pikir cinta ini adalah bonafide
you’re being taken for a ride
Anda sedang dibawa untuk naik
wrap your lip around your head
bungkus bibir Anda di sekitar kepala Anda
and slowly blow yourself away.
dan pelan-pelan hancurkan dirimu.