Sally Cantrell worked behind the bar
Sally Cantrell bekerja di belakang bar
Had a wavin’ rebel flag tattooed on her arm
Punya bendera pemberontak yang tato di lengannya
She called everybody honey
Dia memanggil semua orang sayang
That came walkin’ through her door
Itu berjalan lancar melalui pintunya

She was known for puttin’ things just the way they were
Dia dikenal karena melakukan hal-hal seperti apa adanya
She called ’em like she saw ’em without smoothin’ fur
Dia memanggil mereka seperti dia melihat mereka tanpa bulu halus
When it comes to woman torubles
Ketika datang ke torubles wanita
Nobody said it better than her no sir
Tidak ada yang bilang lebih baik dari pada dia bukan Pak

If the fish ain’t bitin’
Jika ikan tidak sedikit ‘
If the fish ain’t bitin’
Jika ikan tidak sedikit ‘
Well now don’t go gettin’ shook
Nah sekarang jangan pergi gettin ‘goncang
Honey take a look
Sayang lihat
What kinda bait you got on the hook
Apa umpan agak Anda kait?

With that low smokey voice I can she her Lord
Dengan suara smokey yang rendah itu, aku dapatkah dia, Tuhannya
Breakin’ up fights over Chevys and Fords
Breakin ‘up perkelahian atas Chevys dan Ford
With that motherly broomstick logic
Dengan logika sapu keibuan itu
No man can ignore
Tidak ada yang bisa diabaikan

But on the subject of love she gave good advice
Tapi soal cinta dia memberi nasehat bagus
And everybody listened without thinkin’ twice
Dan semua orang mendengarkan tanpa berpikir dua kali
And she swore when she said it
Dan dia bersumpah saat dia mengatakannya
Without blinkin’ an eye oh my
Tanpa mengedipkan mata, oh

If the fish ain’t bitin’
Jika ikan tidak sedikit ‘
If the fish ain’t bitin’
Jika ikan tidak sedikit ‘
Well now don’t go gettin’ shook
Nah sekarang jangan pergi gettin ‘goncang
Honey take a look
Sayang lihat
What kinda bait you got on the hook
Apa umpan agak Anda kait?

So if you’re down on your luck and all you can say is
Jadi jika Anda beruntung dan semua yang bisa Anda katakan adalah
You should’ve seen the one I let get away
Anda seharusnya sudah melihat yang saya biarkan pergi
Well maybe all you need is a change in your strategy yes indeed
Nah mungkin yang anda butuhkan hanyalah perubahan strategi anda ya memang

If the fish ain’t bitin’
Jika ikan tidak sedikit ‘
If the fish ain’t bitin’
Jika ikan tidak sedikit ‘
Well now don’t go gettin’ shook
Nah sekarang jangan pergi gettin ‘goncang
Honey take a look
Sayang lihat
What kinda bait you got on the hook
Apa umpan agak Anda kait?