Terjemahan Lirik Mary J. Blige - Father In You

Can I talk to you, baby
Bisakah saya berbicara dengan Anda, sayang


When I was a little girl
Saat aku masih kecil
I didn’t have a father
Aku tidak punya ayah
And that’s why I’m leaning on you..
Dan itulah mengapa aku bersandar padamu ..
When I was a baby
Ketika aku masih bayi
I didn’t get a hug from daddy
Saya tidak mendapatkan pelukan dari ayah
That’s why I need a hug from you..
Itu sebabnya aku butuh pelukan darimu ..


Ohh, It’s not easy and
Ohh, itu tidak mudah dan
I thank you for putting up with me
Saya berterima kasih telah bekerja sama dengan saya
When you don’t have a daddy’s love
Bila Anda tidak memiliki cinta ayah


To say that you…
Untuk mengatakan bahwa Anda …
To say that I’m your little girl
Mengatakan bahwa aku adalah gadis kecilmu
(Are his little girl, Oh why didn’t you love me)
(Apakah gadis kecilnya, Oh kenapa kau tidak mencintaiku)
And give you the love..(I need love yeah yeah yeah)
Dan beri kamu cinta .. (aku butuh cinta ya yeah ya)
you really deserve (And i believe I deserve it And that’s why
Anda benar-benar layak (Dan saya percaya saya pantas mendapatkannya Dan itu sebabnya


That’s why I need, The father in you
Itu sebabnya aku butuh, Ayah di dalam dirimu
(I need the father in you, baby)
(Saya butuh ayah di dalam kamu, sayang)
That’s why I need, (Please don’t hurt me please)
Itu sebabnya saya butuh, (tolong jangan sakiti saya)
The father in you
Ayah di dalam kamu
That’s why I need (Oh that’s why)
Itulah mengapa saya perlu (Oh itu sebabnya)
The father in you (Really need you)
Ayah di dalam kamu (sangat membutuhkanmu)
That’s why I need (Please be true)
Itu sebabnya saya butuh (mohon benar)
The father in you
Ayah di dalam kamu


Oh, things got bad, to the point
Oh, keadaan menjadi buruk, to the point
Where mommy couldn’t hold us down
Dimana mama tidak bisa menahan kita
And that’s when it hurt me so much
Dan saat itulah sangat menyakitkan bagiku
To see her, To see her cry
Untuk melihatnya, Untuk melihatnya menangis
(Oh don’t cry, momma don’t cry momma)
(Oh jangan menangis, momma jangan menangis momma)
Each and every night
Setiap malam
(We’re gonna be alright that’s what I used to say)
(Kita akan baik-baik saja, itulah yang biasa saya katakan)
I said that some day
Saya mengatakannya suatu hari nanti
That I would try to take his place
Bahwa aku akan mencoba menggantikannya
But it was too hard;
Tapi itu terlalu sulit;
It was so hard trying to be a man and a woman
Sangat sulit mencoba menjadi pria dan wanita
And that’s why I need the father in you
Dan karena itulah aku membutuhkan ayahmu


That’s why I need, (oh I needed)
Itu sebabnya saya butuh, (oh saya butuhkan)
The father in you, (I put my trust on you)
Ayah di dalam kamu, (saya menaruh kepercayaan saya pada anda)
That’s why I need, (Please don’t let me domn)
Itu sebabnya saya butuh, (tolong jangan biarkan saya domn)
The father in you.
Ayah di dalam kamu
That’s why I need,
Itu sebabnya saya butuh,
The father in you (I need the father in you)
Ayah di dalam kamu (saya butuh ayah di dalam kamu)
That’s why I need (Hold my hand)
Itu sebabnya saya butuh (pegang tangan saya)
The father in you
Ayah di dalam kamu


Because we never had one at home
Karena kita tidak pernah memilikinya di rumah
(No No No) As a little girl…
(Tidak Tidak Tidak) Sebagai seorang gadis kecil …
So I understand, why daddy couldn’t be there
Jadi saya mengerti, mengapa ayah tidak bisa berada di sana
Cause it’s so obvious nobody taught him, how to be father to me
Karena sangat jelas tidak ada yang mengajarinya, bagaimana menjadi ayah bagiku
Oh and I’m not sayin this
Oh dan aku tidak mengatakan ini
to reminisce on the past
untuk mengenang masa lalu
I’m just saying this to make you understand, That I needed a father
Saya hanya mengatakan ini untuk membuat Anda mengerti, Bahwa saya membutuhkan seorang ayah
And this is my problem
Dan inilah masalahnya
This is why I couldn’t keep no one
Inilah sebabnya mengapa saya tidak bisa menahan siapa pun
This is why I couldn’t stay alone
Inilah sebabnya mengapa saya tidak bisa tinggal sendiri
I was so scared alone
Aku sangat takut sendirian
Every woman needs a man
Setiap wanita membutuhkan pria
And I don’t think she understands
Dan kurasa dia tidak mengerti
That she really needs a father
Bahwa dia sangat membutuhkan seorang ayah
The father in you, my brother
Ayah di dalam dirimu, saudaraku
She really needed the father
Dia sangat membutuhkan sang ayah
The father in you.
Ayah di dalam kamu
When your wife is speaking fellas
Saat isterimu sedang berbicara
Pay attention,Yeah,don’t ignore her
Perhatikan, Iya, jangan abaikan dia
No,no,no I really need the father in you.
Tidak, tidak, tidak, aku benar-benar membutuhkan ayah di dalam dirimu.