lagu Gates of Ishtar - Terjemahan Lirik Fall Into Oblivion

Downward the shores we pass
Ke bawah tepian yang kita lewati
Clouds bathed in sombre twilight
Awan bermandi senja
Dust beneath our dragging feet
Debu di bawah kaki kita yang menyeret
The crumbled shapes of your image
Bentuk gambar Anda yang hancur


Left behind the dream of a time
Meninggalkan mimpi suatu saat
That is fading away tirelessly
Itu memudar tanpa lelah
And paralysed we are
Dan lumpuh kita
The light of old aged stars
Cahaya bintang tua tua


chorus:
paduan suara:
We kissed the girls,
Kami mencium gadis-gadis itu,
We drank the wine
Kami minum anggur
So why the hell not die?
Jadi kenapa sih tidak mati?
We cried out our songs
Kami berteriak lagu kami
To indifferent ears
Untuk telinga yang acuh tak acuh
So why the hell not die?
Jadi kenapa sih tidak mati?


And fall into oblivion…
Dan jatuh terlupakan …


When it comes to the dying season
Ketika datang ke musim sekarat
Will you stay right at our side
Maukah kamu tinggal di pihak kita?
When we leave this place together
Saat kita meninggalkan tempat ini bersama
Through the glens of the afterlife
Melalui glens akhirat


At the shores of the tranquil sea
Di tepi laut yang tenang
Waves take the land tirelessly
Gelombang mengambil tanah tanpa kenal lelah
Take our thoughts away
Ambil pikiran kita
To the light of old aged stars
Untuk cahaya tua tua bintang


Still in my mind…
Masih dalam pikiranku …


Only among the stars there lies freedom
Hanya di antara bintang-bintang di sana ada kebebasan
Only among the stars there is eternity
Hanya di antara bintang-bintang ada kekekalan
Only for one short moment our lives do last
Hanya untuk sesaat kita hidup terakhir
Until all the memories are washed away
Sampai semua kenangan itu hanyut
From the shores of our galaxy
Dari tepi galaksi kita


chorus (x2)
paduan suara (x2)


And fall into oblivion…
Dan jatuh terlupakan …