lagu Gates of Ishtar - Terjemahan Lirik Kolyma

They pass me when I close my eyes
Mereka melewati saya saat saya memejamkan mata
Ragged lines of ragged grey
Garis compang-camping abu-abu compang-camping
Grey their faces, grey their hands… grey…
Gray wajah mereka, abu-abu tangan mereka … abu-abu …


Grey the ghosts that haunt this land
Abu-abu hantu yang menghantui tanah ini
Their pain, it echoes through the hills
Rasa sakit mereka, menggema melewati bukit
Through no one living ever left… no one…
Dengan tidak ada yang tinggal tersisa … tidak ada yang …


This is Kolyma
Ini adalah Kolyma
A graveyard for the lost
Sebuah kuburan bagi yang terhilang


The muffled sounds of cries and moans
Teriakan teriakan dan erangan yang teredam
Od swearing, shooting and commands
Od bersumpah, menembak dan perintah
They all disappeared in this big land
Mereka semua lenyap di negeri besar ini


Where summer's harsh and winter kills
Dimana musim panas yang keras dan musim dingin membunuh
Where gold is hidden, death's for free
Dimana emas disembunyikan, kematian itu gratis
And freedom came from weapon steel… from steel…
Dan kebebasan berasal dari senjata baja … dari baja …


This is Kolyma
Ini adalah Kolyma
A graveyard for the lost
Sebuah kuburan bagi yang terhilang


The forest conquered all the camps
Hutan menaklukkan semua kamp
Broke walls, cut fences down to earth
Panggul dinding, potong pagar sampai ke bumi
(x2)
(x2)


Land of gold and land of death
Tanah emas dan tanah kematian
A graveyard for the lost
Sebuah kuburan bagi yang terhilang
You gave the treasures, you tool the men
Anda memberi harta itu, Anda memberi alat pada pria
You'll keep them forever
Anda akan menyimpannya selamanya


This is Kolyma
Ini adalah Kolyma
A graveyard for the lost
Sebuah kuburan bagi yang terhilang
(x2)
(x2)


The cold wind's crying for the lost
Angin dingin menangis untuk yang terhilang
He knows the sites where they all lie
Dia tahu situs di mana mereka semua berbohong
The wolves are howling in the woods
Serigala melolong di hutan


Howls like calling up the dead
Howl seperti memanggil orang mati
I'd rather trust in their fangs
Aku lebih suka percaya pada taring mereka
Than mercy by man's hand
Dari pada belas kasihan oleh tangan manusia


This is Kolyma
Ini adalah Kolyma
A graveyard for the lost
Sebuah kuburan bagi yang terhilang
(x2)
(x2)


For the lost…
Untuk yang hilang …


The cold wind's crying for the lost
Angin dingin menangis untuk yang terhilang
The one who knows their names
Orang yang tahu nama mereka