Terjemahan dan Arti Lirik Carolyn Arends - Even The Wallflowers

From the moment you arrived here I've been utterly amazed
Dari saat Anda tiba di sini, saya benar-benar takjub
Astonished at your level of perfection
Kaget pada tingkat kesempurnaan Anda
So it breaks my heart in pieces to imagine all the ways
Jadi, menghancurkan hati saya berkeping-keping untuk membayangkan semua hal
You'll get hurt in spite of my protection
Anda akan terluka terlepas dari perlindungan saya
'Cause someday I'll have to send you like a soldier off to school
Karena suatu hari nanti aku harus mengirimmu seperti tentara ke sekolah
And the lesson you will learn there is that kids can be so cruel
Dan pelajaran yang akan Anda pelajari ada bahwa anak-anak bisa menjadi sangat kejam
So however well they like you and whatever grade you get
Jadi betapapun baiknya mereka menyukai Anda dan apa pun nilai yang Anda dapatkan
Promise me baby that you won't forget
Berjanjilah padaku sayang bahwa kamu tidak akan lupa


Chorus:
Paduan suara:
Even the wallflowers do survive – they can thrive
Bahkan wallflowers bertahan – mereka bisa berkembang
Even in the shadows
Bahkan dalam bayang-bayang
And there is a power in finding out for yourself
Dan ada kekuatan untuk mencari tahu sendiri
Rain or shine, whichever way it goes
Hujan atau cerah, ke mana pun jalannya
Even the wallflowers grow
Bahkan bunga-bunga pun tumbuh


Well I hope they choose you early when the captains pick their teams
Baiklah saya berharap mereka memilih Anda lebih awal saat kapten memilih tim mereka
And I pray that they invite you to their dances
Dan saya berdoa agar mereka mengundang Anda ke tarian mereka
I hope it doesn't hurt too much the times you skin your knees
Kuharap tidak sakit terlalu banyak saat kau menguliti lututmu
And that your heart endures its first romances
Dan hatimu menjalani roman asmara yang pertama
I cannot imagine anyone not loving you
Aku tidak bisa membayangkan orang tidak mencintaimu
But everybody feels alone at least a time or two
Tapi semua orang merasa sendirian setidaknya satu atau dua kali
And I wish that I could spare you any heartache down the road
Dan aku berharap bisa membuatmu sakit hati di jalan
But maybe then baby you never would know
Tapi mungkin juga sayang Anda tidak akan pernah tahu


Chorus:
Paduan suara:
Even the wallflowers do survive – they can thrive
Bahkan wallflowers bertahan – mereka bisa berkembang
Even in the shadows
Bahkan dalam bayang-bayang
And there is a power in finding out for yourself
Dan ada kekuatan untuk mencari tahu sendiri
Rain or shine, whichever way it goes
Hujan atau cerah, ke mana pun jalannya
Even the wallflowers
Bahkan wallflowers


Grow in soil that's watered by
Tumbuh di tanah yang disiram oleh
Every single tear they cry
Setiap air mata mereka menangis
Believe me baby, you will live
Percayalah padaku sayang, kamu akan hidup
And oneday you can tell your kid
Dan oneday Anda bisa memberi tahu anak Anda


Chorus:
Paduan suara:
Even the wallflowers do survive – they can thrive
Bahkan wallflowers bertahan – mereka bisa berkembang
Even in the shadows
Bahkan dalam bayang-bayang
And there is a power in finding out for yourself
Dan ada kekuatan untuk mencari tahu sendiri
Rain or shine, whichever way it goes
Hujan atau cerah, ke mana pun jalannya
Even the wallflowers
Bahkan wallflowers