Dan Bern - Arti Lirik Eva

The sermon at the church on Hollywood Boulevard
Khotbah di gereja di Hollywood Boulevard
Is on Adam and the Fall of Man
Berada di Adam dan Kejatuhan Manusia
Now I know exactly what they mean
Sekarang aku tahu persis apa maksudnya
I feel a lot like Adam myself these days
Aku sangat mirip dengan Adam sendiri akhir-akhir ini
Fallen to the ground in a '68 Ford
Jatuh ke tanah di Ford ’68
Fallen from grace in the eyes of the Lord
Jatuh dari kasih karunia di mata Tuhan
Now I think if I had to live outside the garden of paradise
Sekarang saya pikir jika saya harus tinggal di luar taman surga
It might as well be spent looking in your eyes
Mungkin juga dihabiskan untuk melihat-lihat di matamu
The lies might as well be your lies
Kebohongan itu mungkin juga kebohonganmu
The thighs might as well be your thighs
Paha mungkin juga paha Anda
It might as well be with Eva
Mungkin juga bersama Eva
It might as well be with you
Mungkin juga bersamamu


I wander the streets
Aku berkeliaran di jalanan
And I wonder if there's something I should do
Dan saya bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang harus saya lakukan
To prepare for the life to come
Mempersiapkan kehidupan yang akan datang
Maybe I should fall to my knees and try to repent
Mungkin saya harus berlutut dan mencoba untuk bertobat
For the gifts that came and went
Untuk hadiah yang datang dan pergi
I'm fallen to the ground in a devil disguise
Aku jatuh ke tanah dengan penyamaran setan
Fallen from grace in the angel's eyes
Jatuh dari kasih karunia di mata malaikat
Now I think if I had to live as one of god's fallen ones
Sekarang saya pikir jika saya harus hidup sebagai salah satu dewa yang jatuh
It might as well be spent lying in the sun
Sebaiknya dihabiskan berbaring di bawah sinar matahari
With your lips telling me I'm the one
Dengan bibirmu mengatakan bahwa akulah yang itu
Your fingers shooting me like a gun
Jari-jari Anda memotret saya seperti pistol
It might as well be with Eva
Mungkin juga bersama Eva
It might as well be with
Mungkin juga dengan


Eva's such a lucky girl
Eva adalah gadis yang beruntung
She don't have a care in the world
Dia tidak peduli di dunia ini
She sets fire to the foot of her bed
Dia menyalakan api di kaki ranjangnya
Leaves the righteous shaking their head
Meninggalkan orang benar menggelengkan kepala


I won't be attending the sermon at the church this Sunday On Adam and the Fall of Man
Saya tidak akan menghadiri khotbah di gereja hari Minggu ini tentang Adam dan Kejatuhan Manusia
I think I could deliver that message
Saya pikir saya bisa menyampaikan pesan itu
As good as any preacher in Hollywood
Sebaik apapun ada pendeta di Hollywood
I'm fallen to the ground in a fiery hole
Aku terjatuh ke tanah di lubang yang berapi-api
Fallen with the rest of my immortal soul
Jatuh dengan sisa jiwa abadi saya
Now I think if I gotta spend eternity outside Eden's gate
Sekarang saya pikir jika saya harus menghabiskan kekekalan di luar gerbang Eden
It might as well be worth the wait
Mungkin juga sepadan dengan menunggu
So if you're the one buttering the bread on my plate
Jadi jika Anda yang mentega roti di piring saya
Then to hell and back on roller skates
Lalu ke neraka dan kembali ke sepatu roda
It might as well be with Eva
Mungkin juga bersama Eva