Apa bentuknya di depanku
Spying through the looking glass ?
Memata-matai kaca yang terlihat?
This figure is haunting me,
Angka ini menghantui saya,
Aping my every gestures,
Aping setiap gerakan saya,
Stealing my soul, my self,
Mencuri jiwaku, diriku sendiri,
The presence of menace is lurking
Kehadiran ancaman mengintai
Behind the translucent surface
Di balik permukaan tembus
I can't face that figure
Aku tidak bisa menghadapi sosok itu
Who looks like me, like a twin.
Yang terlihat seperti saya, seperti kembar.
Who is in the mirror,
Siapa di cermin,
The similarity,
Kesamaannya,
It can't be me!
Tidak mungkin aku!
I can't acknowledge that individual;
Saya tidak bisa mengakui individu itu;
That reflection in the mirror is not my Own:
Refleksi di cermin itu bukan milikku:
The beholder may perceive the evil spark
Orang yang melihatnya mungkin merasakan percikan jahat
In the clearness of the eye,
Dalam kejernihan mata,
Mirroring the darkness of the heart,
Mencerminkan kegelapan hati,
The horror!
Menyeramkan!
And yet who can it possibly be?
Namun, siapakah yang mungkin?
I can't face that figure
Aku tidak bisa menghadapi sosok itu
Who looks like me, like a twin.
Yang terlihat seperti saya, seperti kembar.
Who is in the mirror,
Siapa di cermin,
The similarity,
Kesamaannya,
I doubt it can be…
Aku ragu itu bisa …