Je hume le vent la tête en l'air
Aku mengendus angin di udara
J'ai rien à voi avec la Terre
Aku tidak punya apa-apa; lihatlah dengan Bumi
Maman me dit: “fais un effort”
Ibu berkata, “usahakan”
Moi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Saya sama sekali tidak setuju sama sekali
Eh oh eeh ah! Et alors! Eh oh eh ah! Et alors!
Eh oh eeh ah! Dan kemudian! Oh oh ah! Dan kemudian!

J'roule en vélo, j'roule pas sur l'or. Et alors!
Aku berguling-guling, aku tidak berguling emas. Dan kemudian!
Je ferme les yeux, le monde est pas beau dehors. Et alors!
Aku memejamkan mata, dunia tidak cantik di luar. Dan kemudian!
Les Terriens derrière moi crient de plus en plus fort
Terrans di belakangku menjerit kencang dan nyaring
Mais y'a d'la musique dans mon transistor
Tapi ada musik di transistor saya

Je hume le vent la tête en l'air
Aku mengendus angin di udara
J'ai rien à voi avec la Terre
Aku tidak punya apa-apa; lihatlah dengan Bumi
Maman me dit: “fais un effort”
Ibu berkata, “usahakan”
Moi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Saya sama sekali tidak setuju sama sekali
Eh oh eeh ah! Et alors! Eh oh eh ah! Et alors!
Eh oh eeh ah! Dan kemudian! Oh oh ah! Dan kemudian!

Oui O-U-I
Ya O-U-aku
J'ai bien compris
Saya mengerti
C' qui est pas permis
Yang tidak diperbolehkan

Non N-O-N. C'est pas la peine
Tidak ada N-O-N. Ini tidak layak dilakukan
Sale petite graine. Moi j'ai la haine
Benih kecil yang kotor Aku membenci diriku sendiri
Lâche-moi tu veux. Je m'ammuse un peu
Dapatkan yang kamu inginkan. Saya sedikit bersenang-senang
C'est quoi l'avenir? Y'a rien à dire
Apa masa depan Tidak ada apa-apa di sana; mengatakan
C'est ennuyeux. Je fais ce que je peux!
Ini membosankan. Saya melakukan apa yang saya bisa!

Le petit chat d'Agnès est mort. Et alors!
Kucing kecil Agn sudah mati. Dan kemudian!
Quelle triste fin, quel triste sort. Et alors!
Betapa menyedihkan akhir, betapa menyedihkan nasibnya. Dan kemudian!
Y'a toujours des poètes qui jouent du piano dehors
Selalu ada penyair yang bermain piano di luar
Et y'a d'la musique dans mon transistor
Dan ada musik di transistor saya

Je hume le vent la tête en l'air
Aku mengendus angin di udara
J'ai rien à voi avec la Terre
Aku tidak punya apa-apa; lihatlah dengan Bumi
Maman me dit: “fais un effort”
Ibu berkata, “usahakan”
Moi je n'suis pas du tout du tout d'accord
Saya sama sekali tidak setuju sama sekali
Eh oh eeh ah! Et alors! Eh oh eh ah! Et alors!
Eh oh eeh ah! Dan kemudian! Oh oh ah! Dan kemudian!

Je ferme les yaux, je baisse les stores. Et alors!
Aku menutup yaux, aku menurunkan tirai. Dan kemudian!
J'ai pas envie d'faire des efforts. Et alors!
Saya tidak ingin melakukan usaha. Dan kemudian!
Le petit chat d'Agnès est mort. Et alors!
Kucing kecil Agn sudah mati. Dan kemudian!
Quelle triste fin, quel triste sort. Et alors!
Betapa menyedihkan akhir, betapa menyedihkan nasibnya. Dan kemudian!