Une jupe fendue serrée,
Rok celah yang ketat,
Les yeux très maquillés
Mata yang sangat gelap terbentuk
Je n' me reconnaissais pas
Aku tidak mengenali diriku sendiri

J' l'ai repéré dans un
Saya memiliki rep & r & oacute; di a
Compartiment voisin
Kompartemen tetangga
Il ne me voyait pas
Dia tidak melihat saya

En ayant l'air de rien
Sepertinya tidak seperti apa-apa
J'ai effleuré sa main
Saya telah menyentuh & oacute; tangannya
Il ma regardé en coin
Ini penampilan saya & oacute; sudut
Il ne comprenait pas
Dia tidak mengerti
Que ce jeudi matin
Itu Kamis pagi ini
J'avais pris le train
Saya naik kereta api
Pour rencontrer quelqu'un
Untuk bertemu seseorang
Que je ne connaissais pas.
Itu saya tidak tahu.

J'osais pas lui parler
Saya tidak berani berbicara dengannya
Je me suis rapproché
Aku sudah dekat & oacute;
Il a changé de coté
Dia telah berubah & oacute; dari cot & oacute;

J'osé plus le regardé
Saya Tulang & eacute; lebih terlihat & oacute;
Le rimmel avait coulé
Rimmel telah mengalir.
Je gardé la tête baissée
Saya tetap & oacute; kepala ke bawah

Il a quitté le train
Dia pergi & oacute; kereta
A la gars de Melun
Kepada pria dari Melun
Où il se passe rien
O & ugrave; tidak ada yang terjadi
(rien rien rien)
(tidak ada apa-apa)

En ayant l'air de rien
Sepertinya tidak seperti apa-apa
J'ai effleuré sa main
Saya telah menyentuh & oacute; tangannya
Il ma regardé en coin
Ini penampilan saya & oacute; sudut
Il ne comprenait pas
Dia tidak mengerti
Que ce jeudi matin
Itu Kamis pagi ini
J'avais pris le train
Saya naik kereta api
Pour rencontrer quelqu'un
Untuk bertemu seseorang
Que je ne connaissais pas.
Itu saya tidak tahu.

You and me
Kamu dan aku
Me and you
Aku dan kamu
You for me
Kamu untukku
And me for you
Dan aku untukmu
It will be a good life
Ini akan menjadi kehidupan yang baik

Alors jeudi prochain
Jadi hari Kamis depan
Je suivrai quelqu'un
Saya akan mengikuti seseorang
Que je ne connais pas
Itu saya tidak tahu

Une jupe à mi-mollets
Rok & agrave; pertengahan betis
Les yeux pas maquillés
Mata tidak dibuat
On ne me reconnaîtra pas
Saya tidak mengenali diri saya sendiri

Cette fois ça marchera
Kali ini akan bekerja
Quelqu'un qui me plaira
Seseorang yang akan menyenangkan hati saya
A son tour me suivra
Pada gilirannya akan mengikuti saya

J'oserai lui parler
Saya berani bicara dengannya
Je me rapprocherai
Aku akan mendekat
Il changera pas de coté
Itu tidak akan mengubah cot & oacute;

J'oserai le regarder
Saya berani melihatnya
La tête bien relevée
Kepala dengan lega
Sans avoir à pleurer
Tanpa memiliki & agrave; menangis

Il quittera pas le train
Dia tidak akan meninggalkan kereta
A la gare de Melun
Di stasiun Melun
Où il ne passe rien
O & ugrave; dia tidak menghabiskan apapun
(rien rien rien)
(tidak ada apa-apa)

En ayant l'air de rien
Sepertinya tidak seperti apa-apa
J'effleurerai sa main
Aku akan menyentuh tangannya
Il me regardera en coin
Dia akan menatapku di sudut jalan
Et peut être qu'il comprendra
Dan mungkinkah dia akan mengerti
Que ce jeudi matin
Itu Kamis pagi ini
J'aurai pris le train
Saya akan naik kereta api
Pour rencontre quelqu'un
Untuk bertemu seseorang
Que je ne connais pas
Itu saya tidak tahu
(Que je ne connais pas)
(Yang saya tidak tahu)

Quelqu'un, quelqu'un
Seseorang, seseorang
Quelqu'un, quelqu'un
Seseorang, seseorang
Que je connais pas…
Saya tidak tahu …

You and me
Kamu dan aku
Me and you
Aku dan kamu
You for me
Kamu untukku