Terjemahan Lirik Alice Cooper - Lagu Enough's Enough

Enough’s enough’s enough’s enough
Cukup cukup sudah cukup
This year’s been really really rough
Tahun ini benar-benar sangat kasar
Hey Dad… What’d you do with mother
Hei Dad … Apa yang kamu lakukan dengan ibu?
Hey Dad… Why’d you hide your brother
Hei Dad … Kenapa kau menyembunyikan adikmu?
I just want to tell you that I’m really feeling bad
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya benar-benar merasa tidak enak
I tell you
aku berkata padamu


Enough enough’s enough’s enough
Cukup cukup sudah cukup
Enough enough’s enough’s enough
Cukup cukup sudah cukup
I’m up to here with all your stuff
Aku ke sini dengan semua barangmu


Hey Dad… What’ll happen now sir?
Hei Dad … Apa yang akan terjadi sekarang pak?
Hey Dad… Can we live without her?
Hei Dad … Bisakah kita hidup tanpanya?
I don’t need your money, your position or your candy, Daddy
Saya tidak butuh uang, posisi atau permen Anda, Ayah
Enough enough’s enough’s enough
Cukup cukup sudah cukup


When my mother died, she laid in bed and cried:
Ketika ibuku meninggal, dia berbaring di tempat tidur dan menangis:
“I’m going to miss you, my brave little cowboy”
“Saya akan merindukanmu, koboi kecilku yang pemberani”
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
Aku melihat ayahku tersenyum (senyum yang dia coba sembunyikan)
He told me “Son, I’ve really got you now, boy.”
Dia mengatakan kepada saya “Nak, saya benar-benar telah membuat Anda sekarang, Nak.”
So, come on, little cowboy
Jadi, ayo, koboi kecil


Go buck and fuck and make a buck
Pergi buck dan fuck dan menghasilkan uang
Gonna show me how, boy?
Akan tunjukkan bagaimana, Nak?
I wish you lots and lots of luck
Saya berharap Anda banyak dan banyak keberuntungan
Are you leavin’ now, boy?
Apakah Anda sekarang, anak laki-laki?


Hey, Dad… try and keep this sacred
Hei, Ayah … coba dan jagalah ini suci
Hey, Dad… how’d you hide the hatred
Hei, Ayah … bagaimana kamu menyembunyikan kebencian itu?
I just want to tell you you’re a lousy Dad to hell with you
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa kau adalah ayah yang payah di neraka bersamamu


Enough’s enough’s enough’s enough
Cukup cukup sudah cukup
When my mother died, she layed in bed and cried:
Saat ibuku meninggal, dia terbaring di tempat tidur dan menangis:
“I’m going to miss you, my brave little cowboy”
“Saya akan merindukanmu, koboi kecilku yang pemberani”
I saw my father smile (a smile he tried to hide)
Aku melihat ayahku tersenyum (senyum yang dia coba sembunyikan)
He told me “Son, I’ve really got you now, boy.”
Dia mengatakan kepada saya “Nak, saya benar-benar telah membuat Anda sekarang, Nak.”
So, come on, little cowboy
Jadi, ayo, koboi kecil


Enough!
Cukup!
Eeeeeenough!
Eeeeeenough!


Go fuck and fuck and make a buck
Go fuck dan fuck dan menghasilkan uang
Come and show me how, boy.
Datang dan tunjukkan bagaimana, Nak.
You’re going to need a lot of luck
Anda akan membutuhkan banyak keberuntungan
Mommy’s little cowboy
Koboi kecil Mommy


Hey, Dad… try and keep this sacred
Hei, Ayah … coba dan jagalah ini suci
Hey, Dad… how’d you hide the hatred
Hei, Ayah … bagaimana kamu menyembunyikan kebencian itu?
I just want to tell you you’re a lousy Dad to hell with you
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa kau adalah ayah yang payah di neraka bersamamu


Enough’s enough’s enough’s enough
Cukup cukup sudah cukup
Enough’s enough’s enough’s enough
Cukup cukup sudah cukup
Enough’s enough’s enough’s enough
Cukup cukup sudah cukup
Oh enough!
Cukup