Terjemahan Lirik Guy Lombardo - Lagu Enjoy Yourself

(NOTE: Vocal by Kenny Gardner & the Lombardo Trio)
(CATATAN: Vokal oleh Kenny Gardner & Lombardo Trio)


You work and work for years and years, you're always on the go
Anda bekerja dan bekerja selama bertahun-tahun, Anda selalu bepergian
You never take a minute off, too busy makin' dough
Anda tidak pernah luangkan waktu sebentar, terlalu sibuk membuat ‘adonan
Someday, you say, you'll have your fun, when you're a millionaire
Suatu hari, Anda bilang, Anda akan bersenang-senang, saat Anda seorang jutawan
Imagine all the fun you'll have in your old rockin' chair
Bayangkan semua kesenangan yang Anda miliki di kursi rockin tua Anda


Enjoy yourself, it's later than you think
Nikmati dirimu sendiri, ini lebih dari yang kamu pikirkan
Enjoy yourself, while you're still in the pink
Nikmati dirimu sendiri, saat kau masih di pink
The years go by, as quickly as a wink
Tahun-tahun berlalu, secepat kedipan
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think
Nikmati dirimu sendiri, nikmati dirimu sendiri, ini lebih dari yang kamu pikirkan


You're gonna take that ocean trip, no matter, come what may
Anda akan melakukan perjalanan samudera itu, tidak masalah, datanglah apa yang mungkin terjadi
You've got your reservations made, but you just can't get away
Anda punya pemesanan Anda dibuat, tapi Anda tidak bisa lolos
Next year for sure, you'll see the world, you'll really get around
Tahun depan pasti, Anda akan melihat dunia, Anda benar-benar akan berkeliling
But how far can you travel when you're six feet underground?
Tapi seberapa jauh Anda bisa melakukan perjalanan saat Anda berada enam kaki di bawah tanah?


Your heart of hearts, your dream of dreams, your ravishing brunette
Hati hati Anda, impian Anda akan mimpi, cokelat brengsek Anda
She's left you and she's now become somebody else's pet
Dia meninggalkan Anda dan dia sekarang menjadi hewan peliharaan orang lain
Lay down that gun, don't try, my friend, to reach the great beyond
Letakkan senapan itu, jangan coba-coba, temanku, untuk mencapai yang terbaik
You'll have more fun by reaching for a redhead or a blonde
Anda akan lebih senang dengan meraih rambut merah atau pirang


Enjoy yourself, it's later than you think
Nikmati dirimu sendiri, ini lebih dari yang kamu pikirkan
Enjoy yourself, while you're still in the pink
Nikmati dirimu sendiri, saat kau masih di pink
The years go by, as quickly as a wink
Tahun-tahun berlalu, secepat kedipan
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think
Nikmati dirimu sendiri, nikmati dirimu sendiri, ini lebih dari yang kamu pikirkan