Terjemahan Lirik Lagu Bruce Springsteen - English Sons (aka Endless Nights)

One, Two, Three, Four
Satu dua tiga empat


Girl, on the edge flippin’ off the lamp
Girl, di tepi flippin ‘off the lamp
There’ll be an end darling to your endless night
Akan ada akhir sayang untuk malammu yang tak ada habisnya
On the other side of the street.
Di sisi lain jalan.
Yea, the light on your portrait and the light in your face
Ya, cahaya di potret Anda dan cahaya di wajah Anda
And you’ll be looking for another pretty place
Dan Anda akan mencari tempat lain yang cantik
Baby, this side of the street.
Sayang, sisi jalan ini.


Well, keep dreaming baby that your desire brings and girl
Nah, teruslah memimpikan bayi yang hasrat dan hasrat Anda miliki
I know the sadness that you find in things, it’s true
Saya tahu kesedihan yang Anda temukan dalam hal-hal, memang benar
Well, baby if you can’t take the heat, what can I do?
Nah, sayang jika Anda tidak bisa mengambil panas, apa yang bisa saya lakukan?


Well, you and your poetry and your boku (?!) world
Nah, Anda dan puisi Anda dan dunia boku (?!) Anda
Behind the face you hide the face of a modern girl
Di belakang wajah Anda menyembunyikan wajah seorang gadis modern
On the other side of the street.
Di sisi lain jalan.
Yea, you’ve got the look as if you owe the world
Ya, Anda punya tampilan seolah-olah Anda berhutang budi kepada dunia
Therefore, you go out there and say what you can earn
Karena itu, Anda pergi ke sana dan katakan apa yang bisa Anda peroleh
On the wrong side of the street.
Di sisi jalan yang salah.


Well, you tire of every day bringing the same and so you
Nah, Anda bosan setiap hari membawa yang sama dan jadi Anda
Go out looking for some strange new games
Pergilah mencari beberapa game baru yang aneh
Well, pretty soon you don’t know the score anymore.
Nah, segera Anda tidak tahu skornya lagi.


All right now…….. (Guitar Break)
Baiklah sekarang …….. (Gitar Break)


I know the danger that your desire brings
Aku tahu bahayanya keinginanmu
And I know the strangeness that you’ll find
Dan saya tahu keanehan yang akan Anda temukan
Wait and it will seem straighter for you and for me.
Tunggu dan sepertinya akan lebih tegak untukmu dan aku.
Well, turn on the end and baby turn off the lamps
Nah, nyalakan ujungnya dan sayang matikan lampu
There’ll be an end darling to this endless night
Akan ada akhir sayang untuk malam ini tak berujung
On the other side of the street.
Di sisi lain jalan.


Yea, and everyday – well- it just brings the same
Ya, dan setiap hari – yah – itu hanya membawa hal yang sama
You started looking for some very strange new games
Anda mulai mencari beberapa permainan baru yang sangat aneh
On the wrong side of the street.
Di sisi jalan yang salah.
Well, you and your desires lead to confusion
Nah, Anda dan keinginan Anda menyebabkan kebingungan
Well, walk away as I don’t follow your illusions
Nah, berjalanlah begitu saja karena saya tidak mengikuti ilusi Anda
And see, open your eyes and see, girl.
Dan lihat, buka matamu dan lihat, nona.


All right….
Baiklah….