Apa menurutmu itu akan berbeda
Als mijn engel van me weggaat?
Jika malaikat saya meninggalkan saya?
Mij in stilte weer verlaat
Tinggalkan aku dalam diam lagi
Zoals ze is gekomen
Seperti dia telah datang
Als zilver in mijn zwart
Seperti perak di hitamku
Met maar één ding op haar hart:
Dengan tapi & eacute; n hal di hatinya:
Dat ze gek werd van verlangen
Bahwa dia tergila-gila pada keinginan
Om een tijdje rond te hangen
Untuk berkeliaran sebentar
In het dal van mijn geloof
Di lembah iman saya
Ze cirkelt lieflijk om mijn hoofd
Dia berputar-putar manis di sekitar kepalaku
Maar ze laat zich nergens vangen
Tapi dia tidak bisa ketahuan di mana saja
Ze is mijn engel voor één dag…
Dia adalah malaikatku untuk & eacute; & eacute; n day …
Denk je dat ze lang zal blijven
Apa menurutmu dia akan tinggal lama?
Haar geduld zal overdrijven
Kesabarannya akan membesar-besarkan
Omdat het haar wel schikt?
Karena itu cocok untuknya?
Of dat ze opwiekt van mijn schouder
Atau dia muncul dari pundakku
Niet te laat maar wel wat ouder
Tidak terlalu terlambat tapi sedikit lebih tua
Als een vogel die verschrikt
Seperti burung yang ngeri
Of gewoon zomaar zonder reden
Atau hanya tanpa alasan
Zonder toekomst of verleden
Tanpa masa depan atau masa lalu
Weer gaat vliegen naar de zon
Cuaca terbang menuju matahari
Waar het einde ooit begon
Dimana akhirnya mulai
Zij noemt dat altijd heden
Dia selalu menyebutnya hari ini
Ze is mijn engel voor één dag…
Dia adalah malaikatku untuk & eacute; & eacute; n day …
Ze is er nog maar net
Dia baru saja tiba
En ik ben nu al bang
Dan aku sudah takut
Voor de ruimte in mijn bed
Untuk ruang di tempat tidur saya
Want een engel blijft nooit lang
Karena malaikat tidak pernah lama
Alsof het altijd zo geweest is
Seolah selalu seperti itu
Ligt ze naast me als een kat
Dia berada di sampingku seperti kucing
En als ze weggaat zal het zijn
Dan jika dia pergi, pasti begitu
Alsof ik nooit iets anders had
Seolah aku tidak pernah punya hal lain
Dan een engel voor één dag
Lalu malaikat untuk & eacute; & eacute; n day
Ik denk wel dat het anders wordt
Saya pikir akan berbeda
Want een dag is veel te kort
Karena hari ini terlalu singkat
Voor een engel om te sterven
Bagi malaikat untuk mati
En het stof is het bewijs
Dan debu adalah buktinya
Het zilver wordt al langzaam grijs
Perak perlahan menjadi abu-abu
Ook al heeft ze net staan verven
Meski baru saja melukis
Maar ik kan er wel mee leven
Tapi aku bisa hidup dengan itu
Want wat mooi is duurt maar even
Karena apa yang indah berlangsung untuk sementara waktu
Dat is lang genoeg voor mij
Itu sudah cukup lama bagiku
Al ben ik stiekem toch wel blij
Padahal aku diam diam
Dat ik haar snel heb opgeschreven
Bahwa dengan cepat saya menuliskannya
Mijn engel voor één dag…
Malaikat saya untuk & eacute; & eacute; n hari …