Mengumpulkan debu di dalam toko minuman keras itu ‘sampai Anda membelinya untukku
A decanter full of whiskey in the image of the King
Sebuah decanter penuh wiski menurut gambar sang Raja
The more I drank from it the less I saw of you
Semakin aku meminumnya semakin sedikit aku melihatmu
That bottle’s empty now and you and I are through
Botol itu kosong sekarang dan Anda dan saya melewatinya
When you gave me the King of gifts I didn’t know what to say
Saat Anda memberi saya hadiah raja, saya tidak tahu harus berkata apa
Except a hundred and fifty dollars in an awful lot to pay
Kecuali seratus lima puluh dolar untuk membayar mahal
For a girl like you who doesn’t make much money, anyway
Bagi seorang gadis sepertimu yang tidak menghasilkan banyak uang
But you cared enough to put away a little everyday
Tapi Anda cukup peduli untuk menyingkirkannya sedikit setiap hari
For that Elvis decanter, the one you gave to me
Untuk itu Elvis decanter, yang kamu berikan padaku
A fitting symbol of our love, and empty likeness of the King
Simbol yang pas dari cinta kita, dan kemiripan dari sang Raja
If I had made it last or filled it up would it have changed a thing?
Jika saya berhasil bertahan atau mengisinya, apakah itu akan mengubah sesuatu?
It’s just an Elvis decanter, the one you gave to me
Ini hanya sebuah dekorator Elvis, yang Anda berikan kepada saya
They told me I should save it, it’d be worth something
Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya harus menyimpannya, itu akan bernilai sesuatu
Someday
Suatu hari nanti
But me I couldn’t wait and the King of Rock got lighter everyday
Tapi aku tidak bisa menunggu dan Raja Batu menjadi lebih ringan setiap hari
Soon it was half empty and I was half as close to you
Segera setengah kosong dan saya setengah dekat dengan Anda
Then I drank the rest, and should’ve guessed I drank our love in two
Lalu aku meminum sisanya, dan seharusnya sudah menduga aku meminum cintaku berdua
Elvis decanter, the one you gave to me
Elvis decanter, yang kau berikan padaku
In the name of Elvis, why did you have to leave?
Atas nama Elvis, kenapa kamu harus pergi?
When I love you and I need you desperately tonite
Saat aku mencintaimu dan aku sangat membutuhkanmu