Aku mengendarai mobil ke Ninth Avenue
As the sky was getting dark
Saat langit mulai gelap
Didn’t have nothin’ else to do
Tidak ada lagi yang harus dilakukan
So I kept on riding to Battery Park
Jadi saya terus naik ke Battery Park
I stepped out in the damp and misty night
Aku melangkah keluar di malam yang lembap dan berkabut
As the fog was rolling in
Seperti kabut yang menggelinding
Man said, “Last boat leaving tonight
Man berkata, “Perahu terakhir berangkat malam ini
Is the boat for Ellis Island”
Apakah perahu untuk Pulau Ellis “
As my feet touched solid ground
Saat kakiku menyentuh tanah yang kokoh
I felt a chill run down my spine
Aku merasakan udara dingin mengalir di punggungku
I could almost hear the sound
Aku hampir bisa mendengar suaranya
of thousands pushing through the lines
dari ribuan mendorong melalui garis
Mothers and bewildered wives
Ibu dan istri yang kebingungan
that sailed across the raging sea
yang berlayar melintasi laut yang mengamuk
Others running for their lives
Yang lain mencalonkan diri untuk kehidupan mereka
to the land of opportunity
ke tanah kesempatan
Down on Ellis Island
Turun di Pulau Ellis
“What is this strange paradise?”
“Apa ini surga yang aneh?”
They must’ve wondered through their cries and moans
Mereka pasti bertanya-tanya melalui tangisan dan rintihan mereka
After all they’ve sacrificed
Setelah semua mereka berkorban
Their faith, their families, friends and homes
Iman mereka, keluarga mereka, teman dan rumah mereka
Then on the Inspection Stairs
Kemudian di Tangga Inspeksi
They were counted out or counted in
Mereka dihitung atau dihitung
Frozen while the inspectors stared
Beku sementara inspektur menatap
Down on Ellis Island
Turun di Pulau Ellis
Now me I only stumbled in
Sekarang aku hanya tersandung masuk
Just to wander around that empty hall
Hanya untuk berkeliaran di sekitar aula yang kosong itu
Where someone else’s fate had been
Dimana nasib orang lain berada
Decided in no time at all
Memutuskan dalam waktu singkat sama sekali
And cases filled with hats and clothes
Dan kasus diisi dengan topi dan pakaian
And the belongings of those who journeyed far
Dan barang-barang milik orang-orang yang berangkat jauh
They’re strange reminders I suppose
Mereka aneh pengingat kurasa
Of where we’re from and who we are
Dari mana kita berasal dan siapa kita
But as the boat pulled off the shore
Tapi saat kapal lepas landas dari pantai
I could see the fog was lifting
Aku bisa melihat kabut itu terangkat
And lights I never seen before
Dan lampu yang belum pernah saya lihat sebelumnya
Were shining down on Ellis Island
Apakah sedang bersinar di Pulau Ellis
Shining down on Ellis Island
Bersinar di Pulau Ellis