Akulah rencananya, akulah orangnya
who tells you what and when you can.
siapa yang memberi tahu Anda apa dan kapan Anda bisa
I’m the old one that torments you.
Akulah yang tua yang menyiksamu.
I am the voice that tells you to:
Akulah suara yang memberitahu Anda untuk:
“Don’t get caught with your fingers in my pie.
“Jangan tertangkap dengan jari di pai.
Mess with me and boy you’re surely gonna’ die.
Mess dengan saya dan anak laki-laki Anda pasti akan ‘mati.
If ever you’re in doubt about who or where I am.
Jika Anda ragu tentang siapa atau di mana saya berada.
I’m here, I’m there, I’m everywhere.
Aku di sini, aku di sana, aku di mana-mana.
I am your Uncle Sam.”
Saya adalah Paman Sam. “
Electric Uncle Sam
Paman Listrik Sam
You beg me please on bended knees
Anda memohon saya mohon berlutut
not to sit among these enemies.
bukan untuk duduk di antara musuh-musuh ini.
If you feel like you wanna dance
Jika Anda merasa ingin menari
then step aside and take a chance.
lalu minggir dan ambil kesempatan.
“Don’t get caught with your fingers in my pie.
“Jangan tertangkap dengan jari di pai.
Mess with me and boy you’re surely gonna’ die.
Mess dengan saya dan anak laki-laki Anda pasti akan ‘mati.
If ever you’re in doubt about who or where I am.
Jika Anda ragu tentang siapa atau di mana saya berada.
I’m here, I’m there, I’m everywhere.
Aku di sini, aku di sana, aku di mana-mana.
I am your Uncle Sam.”
Saya adalah Paman Sam. “
Electric Uncle Sam
Paman Listrik Sam