Terjemahan Lirik EMMANUEL - Lagu El Dia Que Pueda

Ahora me voy,
Sekarang aku pergi,
no me lo repitas
jangan mengulanginya


Estoy recogiendo las cosas precisas
Saya mengumpulkan hal-hal yang tepat
para irme a un hotel
pergi ke hotel


Un par de pijamas, jabón, zapatillas
Sepasang piyama, jabbana, sandal


Un par de camisas para no volver.
Sepasang kemeja tidak kembali.


Ahora me voy,
Sekarang aku pergi,
no me lo repitas
jangan mengulanginya


También me ha cansado de tantas mentiras,
Saya juga bosan dengan begitu banyak kebohongan,
de no serte fiel
tidak setia
Aquí en esta bolsa me cabe la vida
Di sini, Di tas ini aku bisa hidup
Con ella a la espalda soy libre otra vez.
Dengan dia di punggung saya saya bebas lagi.


El día que puedas me mandas con alguien
Pada hari Anda bisa mengirim saya ke seseorang


Las cosas que ahora pudiera olvidar
Hal-hal yang sekarang bisa saya lupakan


El libro de versos que yo te leía, los días felices que no volverán.
Kitab ayat yang saya katakan, hari-hari bahagia yang tidak akan kembali.


El día que puedas me mandas con alguien
Pada hari Anda bisa mengirim saya ke seseorang
Las cosas queridas de mi propiedad
Hal-hal yang tercinta milikku
Las cosas comunes las tiras al aire, que vuelen sin rumbo
Hal-hal biasa melemparkan mereka ke udara, yang terbang tanpa tujuan


Que no vuelvan más, nunca más.
Jangan kembali lagi, jangan pernah lagi.


Ahora me voy, no me lo repitas
Sekarang saya pergi, jangan ulangi
También me he
Saya juga


El día que
Hari itu