hij had van een klomp zelf een scheepje gebouwd
dia telah membangun sebuah perahu kecil miliknya sendiri
heel mooi want hij was nog maar klein
sangat bagus karena dia hanya kecil
een zeiltje een roertje en een zeeman van hout
pelaut kemudi dan pelaut kayu
een scheepje om trots op te zijn
sebuah perahu untuk dibanggakan
en achter het huis in een heel kleine sloot
dan di belakang rumah di selokan yang sangat kecil
daar hield hij zijn scheepje ten doop
Di sana ia menyimpan perahu untuk dibaptis

een klomp met een zeiltje
menyumbat dengan terpal
een slootje zo klein
selokan kecil sekali
een jochie dat later
seorang anak nanti
een zeeman wou zijn
ingin menjadi pelaut
een klomp met een roertje
menyumbat dengan kemudi
en hij de kaptein
dan dia kapten
dat jochie dat later
anak itu nanti
een zeeman wou zijn
ingin menjadi pelaut

en later ging hij als matroos echt naar zee
dan kemudian dia pergi ke laut sebagai pelaut
want varen vond hij steeds nog mooi
karena dia selalu suka berlayar
de klomp met het zeiltje nam hij met zich mee
Dia mengambil sepatu kayu itu dengan jahitannya
en stond elke reis in zijn kooi
dan berdiri setiap perjalanan di kandangnya
na jaren werd hij kapitein van een schuit
Setelah bertahun-tahun ia menjadi kapten kapal tongkang
wat hij vroeger droomde kwam uit
apa yang biasa dia impikan menjadi kenyataan

een klomp met een zeiltje
menyumbat dengan terpal
een slootje zo klein
selokan kecil sekali
een jochie dat later
seorang anak nanti
een zeeman wou zijn
ingin menjadi pelaut
een klomp met een roertje
menyumbat dengan kemudi
en hij de kaptein
dan dia kapten
dat jochie dat later
anak itu nanti
een zeeman wou zijn
ingin menjadi pelaut