Living on the edge of the century
Tinggal di tepi abad ini

See the world in revolution
Lihatlah dunia dalam revolusi
Spinning faster all the time
Berputar lebih cepat setiap saat
We're heading for the end of something
Kita menuju akhir dari sesuatu
Just about to step across that line
Baru akan melangkah melintasi garis itu
Oh, can't you see?
Oh, tidak bisakah kamu lihat?
We're staring in the face of reality
Kami sedang menatap wajah kenyataan
Oh, you and me
Oh, kau dan aku
We're living on the edge of the century
Kita hidup di tepi abad ini

Feel the way the earth is shaking
Rasakan cara bumi bergetar
Hear the rumble miles away
Dengarkan deru mil jauhnya
Say goodby to Checkpoint Charlie
Ucapkan selamat tinggal kepada Checkpoint Charlie
Walls are falling every day
Dinding jatuh setiap hari
Oh, can't you see?
Oh, tidak bisakah kamu lihat?
Every step we take we're making history
Setiap langkah yang kita ambil, kita sedang membuat sejarah
Oh, you and me
Oh, kau dan aku
We're living on the edge of the century
Kita hidup di tepi abad ini

Feel the way the earth is shaking
Rasakan cara bumi bergetar
Fires and floods and hurricanes
Kebakaran dan banjir dan angin topan
A voice cries out in revelation
Suara teriakan dalam wahyu
“Say hello to Y2K!”
“Menyapa Y2K!”
Oh, can't you see?
Oh, tidak bisakah kamu lihat?
We're jumpin on the ledge of uncertainty
Kami melompat ke ambang ketidakpastian
Oh, you and me
Oh, kau dan aku
We're living on the edge of the century
Kita hidup di tepi abad ini

Can't turn off the information
Tidak bisa mematikan informasinya
Can't sit back in your easy chair
Tidak bisa duduk santai di kursi malasmu
Can't ignore a generation
Tidak bisa mengabaikan satu generasi
Better get ready cause we're almost there
Lebih baik bersiap-siap karena kita hampir sampai

We're moving at the speed of life
Kita bergerak dengan kecepatan hidup
Into a brave new world where the strong will survive
Ke dunia baru yang berani dimana yang kuat akan bertahan
The dawn's gonna break and I'll meet you
Fajar akan istirahat dan aku akan menemuimu
On the other side
Di sisi lain

Can't stand still while the earth is turning
Tidak bisa diam saat bumi berputar
Can't take cover til the coast is clear
Tidak bisa berlindung ke pantai sudah jelas
Can't play guitar while Rome is burning
Tidak bisa bermain gitar saat Roma sedang terbakar
Look our now cause the future's here
Lihat sekarang kita menyebabkan masa depan di sini

And we're moving at the speed of life
Dan kita bergerak dengan kecepatan hidup
Living on the edge
Hidup di pinggir
On the edge of the century
Di tepi abad ini