the april that i knew
april yang aku tahu
with her cool soft rain
dengan hujan lebatnya yang dingin
has turned into a flowerless may
telah berubah menjadi bunga tanpa bunga
you tell me to go on with my life
Anda menyuruh saya melanjutkan hidup saya
as if nothing's happened
seolah tak ada yang terjadi
that's easy for you to say
itu mudah bagi Anda untuk mengatakannya

maybe i should quote
mungkin saya harus mengutip
the leters that you wrote
yang membiarkan Anda menulis
i was your mister right if you recall
Aku adalah tuanmu yang benar jika kamu ingat
you tell me not to do it
Anda menyuruh saya untuk tidak melakukannya
but you're not going through it
tapi Anda tidak akan melewatinya
i guess i'm not so right after all
Kurasa aku tidak benar

the melancholy moon
bulan yang melankolis
is awfully pale
sangat pucat
and while his light is dim you seem okay
dan sementara cahayanya redup, kau tampak baik-baik saja
you tell me there are plenty of fish
Anda memberitahu saya ada banyak ikan
in the deep blue see
di dalam biru melihat
but the only one i caught
tapi satu-satunya yang kutangkap
just got away
baru saja lolos
it's easy for you to say
mudah bagi Anda untuk mengatakannya

it's so easy for you to say
Sangat mudah bagi Anda untuk mengatakannya