Terjemahan Lirik Eros Ramazzotti - E Ancor Mi Chiedo

Io lo so che posso star tranquillo
Aku tahu aku bisa diam
credo nella tua sincerita’
Aku percaya pada ketulusanmu ‘
e se non dormo e sono ancora sveglio
dan jika saya tidak tidur dan saya masih terbangun
e’ perche’ mi manchi, tutto qua
Itu sebabnya aku merindukanmu, semua ini


Come sempre io ti do la mia fiducia
Seperti biasa aku memberimu kepercayaan diri
male a me… tu non faresti mai
buruk bagiku … kamu tidak akan pernah melakukannya
e anche se l’assenza tua mi brucia un po’
dan bahkan jika ketidakhadiran Anda membakar saya sedikit ‘
non e’ niente, si lo so
Bukan apa-apa, aku tahu
proprio niente, si… pero’…
tidak apa-apa, ya … tapi …


Dove vai
Kemana kamu pergi
quando non sei con me
saat kau tidak bersamaku
cosa fai
apa yang kamu lakukan
quando non sei con me
saat kau tidak bersamaku
tu non sai
Anda tidak tahu
quello che sto passando
apa yang saya alami
tu non sai
Anda tidak tahu
quello che sto pensando adesso io
apa yang saya pikirkan sekarang
dimmi se
katakan padaku
sono soltanto ombre e niente piu’
hanya bayangan dan tidak lebih ‘
quelle che
itu
io vedo intorno a te
Aku melihat sekelilingmu
quando non sei con me, non sei con me
Bila Anda tidak bersama saya, Anda tidak bersama saya


Di sicuro e’ solo un’impressione
Tentunya itu hanya sebuah kesan
altro non puo’ essere, non puo’
lainnya tidak bisa, tidak bisa ‘
e’ solo il frutto della mia immaginazione
Itu hanya buah imajinasiku
solo questo, si lo so
hanya ini, aku tahu
sono certo, si… pero’…
Aku yakin, ya … tapi …


Dove vai quando non sei con me
Dimana kamu saat kamu tidak bersamaku?
cosa fai
apa yang kamu lakukan
quando non sei con me
saat kau tidak bersamaku
tu non sai
Anda tidak tahu
quello che sto passando
apa yang saya alami
tu non sai
Anda tidak tahu
quello che sto pensando adesso io…
apa yang aku pikirkan sekarang aku …
non lo sai
Anda tidak tahu


E ancor mi chiedo…
Dan aku masih bertanya-tanya …


Dove vai
Kemana kamu pergi
nascosta in un cielo nero
tersembunyi di langit hitam
cosa fai
apa yang kamu lakukan
rispondimi che non e’ vero, non sei tu
jawab bahwa itu tidak benar, Anda tidak
dimmi se
katakan padaku
sono soltanto ombre e niente piu’
hanya bayangan dan tidak lebih ‘
quelle che
itu
io vedo intorno a me
Saya melihat sekeliling saya
quando non sei con me, non sei con me
Bila Anda tidak bersama saya, Anda tidak bersama saya


Io muoio quando tu non sei con me
Aku mati saat kau tidak bersamaku