Un poco más
Sedikit lagi
un poco más de viento
sedikit angin lagi
se moverá
akan bergerak
en medio del cemento y así
di tengah semen dan sebagainya
resoplará abriendo una ventana además,
mendengus membuka jendela di samping itu,
y tal vez alguno cuenta se dará
dan mungkin beberapa akun akan diberikan
que del fondo de la noche subirá
bahwa dari dasar malam itu akan naik
un fuerte no
yang kuat tidak
capaz de ser oído
bisa didengar
en todas partes
di mana-mana
y donde existe un arsenal.
dan dimana ada gudang senjata.
Diré que no
Dir & eacute; apa yang tidak
a aquello que no tiene perdón
untuk itu yang tidak memiliki kerugian

Tan solo la verdad
Hanya kebenaran
nunca se callará.
tidak pernah diam
pronto el rumor llegará
Segera rumor itu akan datang
y si no sabes que es, verás.
Dan jika Anda tidak tahu apa itu, lihat.
Tan solo la verdad
Hanya kebenaran
nunca se callará.
tidak pernah diam
Se enfrentará a la ciudad
Akan menghadapi ke kota
y a ciertos golpes que das, verás…
dan untuk pukulan tertentu yang Anda berikan, lihat …

Más que nada
Lebih dari segalanya
dejará alguna señal
pergi beberapa orang
sobre todo
di atas segalanya
golpeará en los oídos
ketuk di jam itu

Un fuerte no
Tidak kuat
gritado por más gente
teriak oleh lebih banyak orang
también por quien
juga oleh siapa
no ha dicho nunca a nadie que no
Dia tidak pernah memberi tahu siapa pun yang tidak dia kenal
Un seco no
Yang kering
que entre los dientes sale a presión
antara gigi sampai pada tekanan
un poco más
sedikit lagi
un poco más de viento
sedikit angin lagi
se moverá
akan bergerak
en medio del cemento y quizás
di tengah semen dan mungkin
resoplará abriendo una ventana además.
mendengus membuka sebuah jendela di samping itu.

Y ya nadie nos podrá decir después
Dan tidak ada yang bisa lagi; katakan setelah
que no estaba, o que no pudo comprender
bahwa dia tidak, atau bahwa dia tidak dapat mengerti

Un fuerte no
Tidak kuat
si tu quieres oirlo
jika Anda ingin mendengarnya
un “no” de pecho
dada “tidak”
estoy listo a decirlo, ya ves…
Aku siap untuk mengatakannya, kamu lihat …
mejor aún
lebih baik n
si lo decimos juntos
jika kita mengatakannya bersama

Un fuerte no
Tidak kuat
un nudo en la garganta
benjolan di tenggorokan
rotundo no
gemilang tidak
palabra que no aguanta y que va
kata yang tidak bisa berdiri dan itu terjadi
directo a quien
langsung kepada siapa
quisiera amordazarla sin más.
Saya ingin memberangus dia tanpa lebih.

Un fuerte no
Tidak kuat
gritado por más gente
teriak oleh lebih banyak orang
también por quien
juga oleh siapa
no ha dicho nunca a nadie que no
Dia tidak pernah memberi tahu siapa pun yang tidak dia kenal
Un seco no
Kering tidak
que entre los dientes sale a presión
antara gigi sampai pada tekanan
Un fuerte no
Tidak kuat
un nudo en la garganta
benjolan di tenggorokan

Un fuerte no
Tidak kuat
un nudo en la garganta
benjolan di tenggorokan
rotundo no
gemilang tidak
palabra que no aguanta y que va
kata yang tidak bisa berdiri dan itu terjadi
directo a quien
langsung kepada siapa
quiesiera amordazarla sin más.
Aku ingin memberangus dia tanpa lebih.

Un fuerte no
Tidak kuat
gritado por más gente
teriak oleh lebih banyak orang
también por quien
juga oleh siapa
no ha dicho nunca a nadie que no
Dia tidak pernah memberi tahu siapa pun yang tidak dia kenal
Un seco no
Yang kering