Katakan padanya tidak, katakan padanya semuanya sudah berakhir
Que é sempre mais feliz aquele que mais amou
Apa? selalu lebih bahagia pada orang yang paling mencintai
Chega de juras de amor
Cukup sumpah cinta
Promessas de amor eterno
Janji cinta abadi
Para algum tempo depois
Untuk beberapa waktu sesudahnya
Voltarmos ao mesmo inferno
Kembali ke neraka yang sama
Por vezes é mesmo assim
Terkadang, Meski begitu
Não há outra solução
Tidak, solusi lain
Doi muito dizer que sim
Sakit rasanya ya
Doi menos dizer que não
Aku benci mengatakan bahwa aku tidak
Diz-lhe que não, diz-lhe que tudo acabou
Katakan padanya tidak, katakan padanya semuanya sudah berakhir
Que é sempre mais feliz aquele que mais amou
Apa? selalu lebih bahagia pada orang yang paling mencintai
Diz-lhe que chega de ouvir as frases habituais
Katakan padanya bahwa cukup mendengarkan ungkapan yang biasa
Chamam-me a maior paixão da vida, coisas banais
Mereka menyebut saya gairah hidup terbesar, hal-hal dangkal
Maior ou não pouco importa
Lebih besar atau tidak masalah
Ser a única isso sim
Untuk menjadi satu-satunya, ya
Diz-lhe que não me enganou
Katakan padanya bahwa Anda tidak membodohi saya.
Enganou-se ele por mim
Dia menipu dirinya sendiri untukku.
Diz-lhe que não, está na hora de acabar
Ini memberitahu Anda bahwa Anda tidak, ketika sudah berakhir
Mas por favor não lhe digas que ainda me viste chorar
Tapi tolong jangan katakan padanya bahwa Anda masih melihat saya menangis.