Dua jalur – melintas di jalan raya yang berdebu
Two souls – on their way to where it leads
Dua jiwa – dalam perjalanan menuju tujuannya
Tail lights – fadin’ on the far horizon
Lampu ekor – fadin ‘di cakrawala jauh
But there’s a detour on the road to destiny
Tapi ada jalan memutar menuju takdir
It goes up in a blinding flash
Ini menyala dalam kilau yang menyilaukan
When two reckless worlds collide
Saat dua dunia sembrono bertabrakan
You can’t avoid the crash
Anda tidak bisa menghindari kecelakaan itu
Sometimes in life we ride on
Terkadang dalam hidup kita naik
Divided highway – torn in two directions
Jalan raya terbelah – terbelah dua arah
Speedin’ out of sight through the night
Speedin ‘tidak terlihat sepanjang malam
Divided highway – stranded at the crossroads
Jalan raya terbelah – terdampar di persimpangan jalan
Of what’s wrong and who’s right
Apa yang salah dan siapa yang benar
Two hearts forgettin’ what they meant to each other
Dua hati memaafkan apa yang mereka maksudkan satu sama lain
Too proud ever to admit the truth
Terlalu bangga untuk mengakui kebenaran
Someday it’ll all seem clear
Suatu hari nanti semua akan tampak jelas
When two reckless worlds collide
Saat dua dunia sembrono bertabrakan
It’s gonna turn to tears
Ini akan menjadi air mata
Why must we always ride a divided highway
Kenapa kita harus selalu jalan raya terbagi
On the road baby no-one’s safe
Di jalan bayi tidak ada yang aman
When two reckless worlds collide
Saat dua dunia sembrono bertabrakan
When we defend our faith
Saat kita membela iman kita
That’s when in life we ride a divided highway
Saat itulah dalam hidup kita jalani jalan raya yang terbelah
Shuttin’ out the other side
Shuttin ‘keluar dari sisi lain
Divided highway clingin’ to our foolish pride
Jalan raya terbagi clingin ‘menjadi kebanggaan kita yang bodoh
Out on the road nowhere; nowhere to hide
Tidak di jalan di mana-mana; tidak ada tempat bersembunyi
Why must we always ride a divided highway
Kenapa kita harus selalu jalan raya terbagi
Torn in two directions; speedin’ outa sight
Tabrak dua arah; mempercepat penglihatan
Divided highway stranded at the crossroads
Terbelah jalan raya terdampar di persimpangan jalan
Of what’s wrong and who’s right
Apa yang salah dan siapa yang benar
Divided highway cuttin’ through the darkness
Terbelah jalan raya cuttin ‘melalui kegelapan
Searchin’ for the light
Cari cahaya
Divided highway ridin’ on the fine line
Terbelah jalan raya ridin ‘pada garis halus
Between day and nite
Antara hari dan nite
Divided highway
Jalan raya terbagi