lagu Warren Zevon - Terjemahan Lirik Disorder In The House

Disorder in the house
Gangguan di rumah
The tub runneth over
Bak mandi itu melayang
Plaster's falling down in pieces by the couch of pain
Plester jatuh berkeping-keping oleh sofa rasa sakit


Disorder in the house
Gangguan di rumah
Time to duck and cover
Waktunya bebek dan tutup
Helicopters hover over rough terrain
Helikopter melayang di atas medan yang kasar


Disorder in the house
Gangguan di rumah
Reptile wisdom
Kebijaksanaan reptil
Zombies on the lawn staggering around
Zombie di halaman yang terhuyung-huyung


Disorder in the house
Gangguan di rumah
There's a flaw in the system
Ada kekurangan dalam sistem
And the fly in the ointment's gonna bring the whole thing down
Dan lalat di salep itu akan membawa semuanya ke bawah


The floodgates are open
Pintu air terbuka
We've let the demons loose
Kita telah membiarkan setan-setan itu lepas
The big guns have spoken
Senjata besar telah diucapkan
And we've fallen for the ruse
Dan kita telah jatuh karena tipu muslihat


Disorder in the house
Gangguan di rumah
It's a fate worse than fame
Ini adalah nasib yang lebih buruk daripada ketenaran
Even the Lhasa Apso seems to be ashamed
Bahkan Apso Lhasa tampaknya merasa malu


Disorder in the house
Gangguan di rumah
The doors are coming off the hinges
Pintu-pintu datang dari engselnya
The earth will open and swallow up the real estate
Bumi akan membuka dan menelan real estat


I just got my paycheck
Saya baru saja mendapat gaji saya
I'm gonna paint the whole town grey
Aku akan melukis seluruh kota abu-abu
Whether it's a night in Paris or a Fresno matinee
Entah itu malam di Paris atau di Fresno matinee


It’s the home of the brave and the land of the free
Ini rumah yang berani dan tanah bebas
Where the less you know the better off you'll be
Dimana semakin sedikit Anda tahu lebih baik Anda akan


Disorder in the house
Gangguan di rumah
All bets are off
Semua taruhan dibatalkan
I'm sprawled across the davenport of despair
Aku tergeletak di davenport keputusasaan


Disorder in the house
Gangguan di rumah
I'll live with the losses
Aku akan hidup dengan kerugian
And watch the sundown through the portiere
Dan saksikan matahari terbenam melalui portiere