Terjemahan Lirik Alex Ubago - Lagu Dime Si No Es Amor

Dime Si No Es Amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta


Dime si no es amor de cara a los ojos
Katakan padaku apakah itu bukan cinta di mata
Y ver que tu pecho explota por dentro
Dan lihatlah bahwa dada Anda meledak di dalamnya
Sentir cada beso apreciar solo un gesto
Rasakan setiap ciuman hanya menghargai satu isyarat


Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Correr mas que el tiempo
Berjalan lebih dari waktu
Si aquellas horas se pasan volando
Jika jam tersebut terbang
Y nada es lo mismo si estas a su lado
Dan tidak ada yang sama jika Anda berada di sisi Anda


Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Vestir cada dia
Gaun setiap hari
De sorpresas que guardan en baules
Kejutan yang terus di koper
Los secretos que nos unen
Rahasia yang menyatukan kita
Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Mirar dulcemente al sol
Lihatlah manisnya sinar matahari
Dando gracias a Dios por ser tan grande
Memberi syukur kepada Tuhan karena begitu hebatnya
La ilusion de cada dia
Ilusi setiap hari
Y dejar de ser cobardes
Dan berhenti menjadi pengecut
Cuando sangren las heridas
Saat luka berdarah


Dime que ves aquí
Katakan padaku kau lihat di sini
Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Dime que piensas
Katakan apa pendapatmu
Que siente tu corazon
Bagaimana perasaan hatimu?
Que no muera jamas
Bahwa dia tidak pernah mati
Esta dulce pasion
Gairah manis ini
Que llena nuestras vidas
Itu mengisi hidup kita


Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Pedir un deseo
Buatlah sebuah harapan
Y ver que se cumpla
Dan lihat itu sudah terpenuhi
Que ya no hay desiertos
Bahwa tidak ada lagi padang pasir
Que todos son mares
Itu semua adalah lautan
Que guardan misterios
Itu menyimpan misteri
Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Poder escuchar su voz
Mampu mendengar suaramu
Levantando tus brazos hacia al cielo
Menaikkan lengan ke arah langit
Para ver llegar el dia
Untuk melihat hari tiba
Y saber vencer al miedo
Dan tahu cara mengatasi rasa takut
Cuando sangren las heridas
Saat luka berdarah


Dime que ves aquí
Katakan padaku kau lihat di sini
Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Dime que piensas
Katakan apa pendapatmu
Que siente tu corazon
Bagaimana perasaan hatimu?
Que no muera jamas
Bahwa dia tidak pernah mati
Esta dulce pasion
Gairah manis ini
Que llena nuestras vidas
Itu mengisi hidup kita


Dime que ves aquí
Katakan padaku kau lihat di sini
Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Dime que piensas
Katakan apa pendapatmu
Que siente tu corazon
Bagaimana perasaan hatimu?
Que no muera jamas
Bahwa dia tidak pernah mati
Esta dulce pasion
Gairah manis ini
Que llena nuestras vidas
Itu mengisi hidup kita


Dime que ves aquí
Katakan padaku kau lihat di sini
Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Dime que piensas
Katakan apa pendapatmu
Que siente tu corazon
Bagaimana perasaan hatimu?
Que no muera jamas
Bahwa dia tidak pernah mati
Esta dulce pasion
Gairah manis ini
Que llena nuestras vidas
Itu mengisi hidup kita


Dime que ves aquí
Katakan padaku kau lihat di sini
Dime si no es amor
Katakan padaku jika itu bukan cinta
Dime que piensas
Katakan apa pendapatmu
Que siente tu corazon
Bagaimana perasaan hatimu?
Que no muera jamas
Bahwa dia tidak pernah mati
Esta dulce pasion
Gairah manis ini
Que llena nuestras vidas
Itu mengisi hidup kita