Mama Odie: Don’t matter what you wear
Mama Odie: Tidak masalah apa yang kamu pakai
How many rings you got on your finger
Berapa banyak cincin yang Anda dapatkan di jari Anda
We don’t care
Kami tidak peduli
Choir: (No we don’t care)
Paduan Suara: (Tidak, kami tidak peduli)

Don’t matter where you come from
Tidak masalah dari mana asalmu
Don’t even matter what you are
Jangan pedulikan dirimu
A dog, a pig, a cow, a goat
Seekor anjing, babi, sapi, kambing
Had ’em all in here (we had ’em all in here)
Apakah mereka semua di sini (kami memiliki mereka semua di sini)

And they all knew what they wanted
Dan mereka semua tahu apa yang mereka inginkan
What they wanted me to do
Apa yang mereka ingin saya lakukan
I told ’em what they needed
Saya memberi tahu mereka apa yang mereka butuhkan
Just like I be telling you
Seperti yang saya katakan

You got to dig a little deeper
Anda harus menggali sedikit lebih dalam
Find out who you are
Cari tahu siapa Anda
You got to dig a little deeper
Anda harus menggali sedikit lebih dalam
It really ain’t that far
Sebenarnya tidak sejauh itu

When you find out who you are
Bila Anda mencari tahu siapa Anda
You’ll find out what you need
Anda akan menemukan apa yang Anda butuhkan
Blue skies and sunshine guaranteed
Langit biru dan sinar matahari terjamin
You got to dig (dig)
Anda harus menggali (menggali)
You got to dig (dig)
Anda harus menggali (menggali)

Prince Froggy is a rich little boy
Pangeran Froggy adalah anak laki-laki kaya
You wanna be rich again
Kamu ingin menjadi kaya lagi
That ain’t gonna make you happy now
Itu tidak akan membuat Anda bahagia sekarang
Did it make you happy then? No!
Apakah itu membuat Anda bahagia saat itu? Tidak!
Money ain’t got no soul
Uang tidak ada jiwa
Money ain’t got no heart
Uang tidak mendapat hati
All you need is some self-control
Yang Anda butuhkan hanyalah beberapa kontrol diri
Make yourself a brand new start
Buat diri Anda baru memulai

You got to dig a little deeper
Anda harus menggali sedikit lebih dalam
Don’t have far to go
Tidak perlu jauh untuk pergi
You got to dig a little deeper
Anda harus menggali sedikit lebih dalam
Tell the people Mama told you so
Katakan pada orang-orang yang Mama bilang begitu

Can’t tell you what you’ll find
Tidak bisa memberi tahu Anda apa yang akan Anda temukan
Maybe love will grant you peace of mind
Mungkin cinta akan memberi Anda ketenangan pikiran
Dig a little deeper and you’ll know
Menggali sedikit lebih dalam dan Anda akan tahu

Miss Froggy, might I have a word?
Miss Froggy, bolehkah saya punya sepatah kata?
You’s a hard one, that’s what I heard
Kau yang sulit, itulah yang kudengar
Your daddy was a loving man
Ayahmu adalah orang yang penuh kasih
Family through and through
Keluarga melalui dan melalui
You your daddy’s daughter
Kamu putri ayahmu
What he had in him you got in you
Apa yang dia miliki di dalam dia, Anda masuk ke dalam dirimu

You got to dig a little deeper
Anda harus menggali sedikit lebih dalam
For you it’s gonna be tough
Bagi Anda itu akan menjadi sulit
You got to dig a little deeper
Anda harus menggali sedikit lebih dalam
You ain’t dug near far enough
Anda tidak digali dekat cukup jauh

Dig down deep inside yourself
Turun jauh di dalam diri Anda
You’ll find out what you need
Anda akan menemukan apa yang Anda butuhkan
Blue skies and sunshine guaranteed
Langit biru dan sinar matahari terjamin
Open up the windows
Buka jendela
Let in the light children
Biarkan di bawah cahaya anak-anak
(Blue skies and sunshine)
(Langit biru dan sinar matahari)
(Blue skies and sunshine)
(Langit biru dan sinar matahari)

Tiana: Blue skies and sunshine
Tiana: Langit biru dan sinar matahari
Mama Odie: Guaranteed
Mama Odie: Dijamin
Choir: (Ahhh…)
Paduan suara: (Ahhh …)