Terjemahan Lirik BoA - Did Ya

Guess you lose and it’s too late to try to come back
Kira kamu kalah dan sudah terlambat untuk mencoba kembali
What part of no don’t you understand? Too bad
Bagian apa yang tidak kamu tidak mengerti? Sangat buruk
There you go down with yesterday’s news in the trash can
Di sana Anda pergi dengan berita kemarin di tong sampah
I got no time to be looking back, I’m past that
Aku tidak punya waktu untuk melihat ke belakang, aku melewatinya
And now you wanna change, it’s too little too late
Dan sekarang Anda ingin berubah, terlalu sedikit terlambat


You shoulda loved me right when you had me
Anda seharusnya mencintaiku saat kau memilikiku
(shoulda shoulda but you didn’t did ya?)
(shoulda shoulda tapi kamu tidak melakukannya ya?)
You shoulda known I’m not gonna sit around
Anda seharusnya tahu bahwa saya tidak akan duduk-duduk saja
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Dan tunggu sampai kau bisa bertindak bersama, seharusnya tahu lebih baik
Don’t say you wanna, don’t say you were gonna
Jangan bilang kau mau, jangan bilang kau akan pergi
You shoulda loved me right but you didn’t, did ya?
Anda seharusnya mencintaiku dengan benar tapi tidak, ya?


Gotta a new place, a hot ride, this Gucci handbag
Harus tempat baru, tumpangan panas, tas tangan Gucci ini
to match my kicks and my brand new plan, hey now
untuk mencocokkan tendangan saya dan rencana baru saya, hei sekarang
Why the look of confusion? Oh sorry, my bad
Mengapa tampilan kebingungan? Oh maaf, saya buruk
Forgot to mention my brand new man, take that
Lupa menyebutkan orang baru saya, ambil itu
Say you wanna change, it’s too little too late
Katakanlah Anda ingin berubah, terlalu sedikit terlambat


You shoulda loved me right when you had me
Anda seharusnya mencintaiku saat kau memilikiku
(shoulda shoulda but you didn’t did ya?)
(shoulda shoulda tapi kamu tidak melakukannya ya?)
You shoulda known I’m not gonna sit around
Anda seharusnya tahu bahwa saya tidak akan duduk-duduk saja
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Dan tunggu sampai kau bisa bertindak bersama, seharusnya tahu lebih baik
Don’t say you wanna, don’t say you were gonna
Jangan bilang kau mau, jangan bilang kau akan pergi
You shoulda loved me right but you didn’t, did ya?
Anda seharusnya mencintaiku dengan benar tapi tidak, ya?


Take a good look ’cause it’s the last you’ll see of me
Perhatikan baik-baik karena itulah yang terakhir Anda lihat dari saya
(Take a good look, take a good look baby)
(Perhatikan baik-baik, perhatikan baik-baik bayi)
Memorize this, all you have are memories
Hafalkan ini, yang kamu punya hanyalah kenangan
(Memorize this, ’cause it’s all you get to keep)
(Hafalkan ini, karena hanya itu yang bisa Anda jaga)
No words, no rings, not a damn thing is gonna bring me back to you
Tidak ada kata-kata, tidak ada cincin, tidak ada yang sialan akan membawa saya kembali kepada Anda
I’m so over you
Aku begitu atas kamu


You shoulda loved me right when you had me
Anda seharusnya mencintaiku saat kau memilikiku
(shoulda shoulda but you didn’t did ya?)
(shoulda shoulda tapi kamu tidak melakukannya ya?)
You shoulda known I’m not gonna sit around
Anda seharusnya tahu bahwa saya tidak akan duduk-duduk saja
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Dan tunggu sampai kau bisa bertindak bersama, seharusnya tahu lebih baik
Don’t say you wanna, don’t say you were gonna
Jangan bilang kau mau, jangan bilang kau akan pergi
You shoulda loved me right but you didn’t, did ya?
Anda seharusnya mencintaiku dengan benar tapi tidak, ya?